Je was op zoek naar: sociedade unipessoal por quotas (Portugees - Frans)

sociedade por quotas
société à responsabilité limitée

sociedade por quotas.
sociedade por quotas;

a sociedade por quotas,
«a sociedade por quotas»,

sociedade unipessoal
société à personne unique

farmacêuticos, sociedade unipessoal, lda.
farmacêuticos, sociedade unipessoal, lda.

krka farmacêutica, sociedade unipessoal lda.
krka farmacêutica sociedade unipessoal lda.

amostragem por quotas
échantillonnage par quotas

socieadade por quotas
dessarte

farmacox – companhia turox farmacêutica sociedade unipessoal, lda.
farmacêutica sociedade unipessoal, lda.

o tempo necessário para registar uma sociedade por quotas varia entre 2 e 15 dias.
le délai d’enregistrement d’une société privée à responsabilité limitée oscille entre 2 et 15 jours.

portugal ferring portuguesa – produtos farmacêuticos, sociedade unipessoal, lda.
portugal ferring portuguesa – produtos farmacêuticos, sociedade unipessoal, lda.

portugal biogen idec portugal, sociedade unipessoal, lda. +351 21 318 8450
portugal biogen idec portugal, sociedade unipessoal, lda. +351 21 318 8450

o registo de uma sociedade por quotas tende a ser relativamente dispendioso na europa, embora seja gratuito na dinamarca.
l'enregistrement d'une société à responsabilité limitée est relativement coûteux en europe, même si au danemark les frais d'enregistrement sont nuls.

lei relativa à privatização das participações sociais da sociedade por quotas volkswagenwerk, de 21 de julho de 1960 (bgbl.
loi relative à la privatisation des parts sociales de la volkswagenwerk gmbh, du 21 juillet 1960 (bgbl.

nestes dois últimos casos não é aceitável qualquer limitação por quotas.
dans ces deux derniers cas, aucune limitation via les quotas n'est acceptable.

(1) «sociedade unipessoal», uma sociedade cujas partes sociais são detidas por uma única pessoa;
(1) «société unipersonnelle»: une société dont les parts sociales sont détenues par une seule personne;

a sociedade unipessoal europeia ajudará os empresários a reduzir custos e a organizar as suas atividades no estrangeiro.»
la société unipersonnelle européenne aidera les entrepreneurs à réduire leurs coûts et à mieux organiser leur présence à l’étranger.»

este sistema de gestão por quotas de desembarque, aparentemente simples, apresenta várias insuficiências.
si ce système de gestion fondé sur des quotas de débarquement semble relativement simple, il a montré ses limites à plusieurs égards.

"há mais de 40 anos que a indústria têxtil e do vestuário europeia é protegida por quotas.
"l’industrie européenne du textile et de l’habillement est protégée par des quotas depuis plus de 40 ans.

a repartição da produção, gerida por quotas nacionais, favorece a compartimentação dos mercados nacionais;
la répartition administrée de la production par quotas nationaux favorise le cloisonnement des marchés nationaux;