Je was op zoek naar: tout de bene (Portugees - Frans)

sinal de ben asher
signe de ben asher

partiram de bene-jaacã, e acamparam-se em hor-hagidgade.
ils partirent de bené jaakan, et campèrent à hor guidgad.

e acenderei fogo no muro de damasco, o qual consumirá os palácios de bene-hadade.
je mettrai le feu aux murs de damas, et il dévorera le palais de ben hadad.

mundo Árabe: euforia pela queda de ben ali
monde arabe : euphorie sur twitter après la chute de ben ali

os infames decretos de benes são disso um bom exemplo.
les décrets bene?, tout à fait honteux, illustrent parfaitement cela.

o regime de ben ali policia assim o conjunto do mundo laboral.
le régime de ben ali quadrille ainsi l' ensemble du monde du travail.

também creio, senhor deputado posselt, que ninguém vai falar sobre os decretos de bene? daqui por trinta anos.
monsieur posselt, je crois que, dans trente ans, personne ne parlera plus non plus des décrets benes.

bolívia: ex-rainha da beleza nomeada candidata ao governo de beni
bolivie : une ex-reine de beauté, candidate du mas à un poste de gouverneur

ele lhe enviou a revolução tunisiana e o vôo de ben ali, mas mubarak não aceitou o aviso.
il lui a envoyé la révolution tunisienne et la fuite de ben ali, mais moubarak n'a pas prêté attention à l'avertissement.

a minha segunda pergunta diz respeito aos chamados decretos presidenciais e aos decretos de benes.
ma seconde question concerne les prétendus décrets présidentiels et les décrets benes.

a queda do regime de ben ali em janeiro do ano passado preparou o caminho para o crescimento do uso das mídias sociais em toda a tunísia.
le renversement du régime ben ali en janvier 2011 a pavé la voie à un usage accru des médias sociaux dans toute la tunisie.

tunísia: tuitando o discurso de ben ali - mudança 2.0 ou foi só show?
tunisie : le discours de "ben ali 2.o"

assim, lamentou em especial o silêncio dos europeus face à atitude do governo de ben ali de bloquear as verbas europeias destinadas a apoiar as organizações da sociedade civil tunisinas.
il regrette ainsi particulièrement le silence des européens à l'égard du blocage par le gouvernement ben ali des fonds européens destinés à soutenir les organisations de la société civile tunisiennes.

os decretos de benes são um obstáculo na via da reconciliação entre o estado e os seus cidadãos, não só na república checa mas também na eslováquia.
il n' y a pas qu' en tchéquie, mais aussi en slovaquie, où les décrets benes ne sont pas des obstacles à la réconciliation des citoyens avec l' État.

por fim, o destino final de ben ali foi a arábia saudita - mesmo país que acolheu o ditador ugandense idi amin após a queda de seu regime.
il s'est avéré que sa destination finale était l'arabie saoudite – soit le même pays qui avait accueilli le dictateur ougandais idi amin dada quand son régime est tombé.

"o governo tunisino, durante a era de ben ali, espiou abusivamente as comunicações digitais do cidadão mediano durante décadas," afirmou ela, e argumentou que este momento deveria ser visto como uma oportunidade para os legisladores desenvolverem leis que "consagrem os valores dos direitos digitais."
elle souligne l'intérêt de profiter de ce moment pour que les responsables politiques mettent en place des lois protégeant les droits du numérique.