Je was op zoek naar: um bom dia para ti também amor (Portugees - Frans)

para ti também
à vous aussi

um feliz dia para ti
un giorno felice per voi

obrigada, para ti também
bisou

um bom dia!
bonne journée !

tenha um bom dia
passe une bonne journée

obrigado bom dia para ti tamben ☺️
bon matin belle

ontem foi um bom dia.
hier, c'était une bonne journée.

do brazil bom dia para vc
je suis policier en france

não foi um bom dia para o direito europeu.
c’ était un mauvais jour pour le droit européen.

não foi um bom dia para a união monetária europeia.
c’ était un mauvais jour pour l’ union monétaire européenne.

hoje, penso, é um bom dia para fazer esse reconhecimento.
je crois qu’ aujourd’ hui est un bon jour pour le reconnaître.

'see you too'! (até à vista, para ti também)
À bientôt aussi (see you too)

aproveito para vos desejar um bom dia do 112
permettez-moi de vous souhaiter une journée du 112 en toute sécurité!

o dia em que conseguirmos fazer isto será um bom dia para o parlamento e também para os animais que aqui estão em causa.
le parlement pourra se réjouir le jour où nous pourrons faire de même pour les animaux dont nous discutons ici.

'have a nice day!' (tenha um bom dia!)
passe une bonne journée (have a nice day!)

... a equipa de desenvolvimento do kmymoney lhe deseja um bom dia?
... que l'équipe de développement de kmymoney vous souhaite une bonne journée?

por último, retomo as palavras do senhor deputado méndez de vigo, que afirmou ser este um bom dia para a integração.
j' en reviens pour conclure à m. méndez de vigo, qui déclarait qu' aujourd'hui était un grand jour dans l' histoire de l' intégration.

este foi um bom dia para o paquistão, para caxemira e para o subcontinente indiano, e muito me apraz ter estado aqui presente hoje.
c’ est une belle journée pour le pakistan, pour le cachemire et pour le sous-continent indien, et je suis ravi d’ y avoir assisté.

penso que este é um bom dia para o primado do direito, creio que se trata de um bom dia para a comissão e considero que será também um bom dia para a totalidade das instituições da união europeia, incluindo o parlamento.
je crois que c' est un jour à marquer d' une pierre blanche pour l' État de droit, pour la commission et je dirais également pour toutes les institutions de l' union européenne, y compris le parlement.

senhor presidente, depois de ouvir as suas palavras apetece-me desejar um bom dia a todos.
monsieur le président, à la suite de vos paroles, je souhaite vous dire:" bonjour!".