Je was op zoek naar: vÁlido em todo o territÓrio nacional (Portugees - Frans)

região : todo o território nacional
région : tout le territoire national

região : todo o território nacional.
région : l'ensemble du territoire national

o registo é válido em todo o território comunitário.
l'enregistrement est valable sur tout le territoire de la communauté.

todo o território
ensemble du territoire

todo o território.
la totalité du territoire

o fundo abrange todo o território nacional.
le cadre géographique d'action du fonds s'étend sur la totalité du territoire national.

região _bar_ todo o território nacional _bar_
région _bar_ todo el territorio nacional _bar_

o seguro aplica-se a todo o território nacional.
cette assurance s'applique à l'ensemble du territoire national.

a democracia seja instaurada em todo o território;
la démocratie s'instaure sur l'ensemble du territoire;

endereço:repartições em todo o território _bar_
adresse:ensemble du territoire _bar_

um desenvolvimento equilibrado em todo o território da ue;
un développement équilibré dans l'ensemble de l'ue;

já foi decidido alargar este programa a todo o território nacional.
il est d' ores et déjà décidé d' étendre ce programme à tout le territoire national.

o sistema de seguro aplica-se a todo o território nacional.
le régime d'assurance s'applique sur la totalité du territoire national.

o regulamento é aplicável em todo o território austríaco.
le règlement vaut pour tout le territoire autrichien.

o tipo de actuação supramencionado estende-se a todo o território nacional.
les interventions précitées peuvent s'appliquer sur toutes les zones du territoire national.

esta solução parecia-nos correcta por servir todo o território nacional.
cette solution nous semblait appropriée pour desservir tout le territoire national.

o sistema de seguros agrícolas estende-se a todo o território nacional.
le champ d'application du régime des assurances agricoles s'étend à la totalité du territoire national.

as licenças são válidas em todo o território da comunidade.";
la validité de la licence s'étend à l'ensemble du territoire de la communauté."

devem ser reconhecidos e válidos em todo o território da comunidade.
elles doivent être reconnues et valides sur tout le territoire de la communauté.

os estados-membros podem exigir que o serviço universal seja prestado em todo o território nacional.
les États membres peuvent exiger que le service universel soit fourni sur l’ensemble du territoire national.