Je was op zoek naar: vendas anuais (Portugees - Frans)

vendas totais anuais
chiffre d'affaires annuel total

anuais
annuelles

programas anuais
programmes annuels

relatórios anuais.
des rapports annuels.

dados anuais)
données annuelles)

(estimativas anuais)
(estimations par année)

as importações de bicicletas representam 13 % das vendas anuais.
les importations de bicyclettes représentent 13 % des ventes annuelles.

as receitas provenientes do ir dependem das vendas anuais de veículos, que podem sofrer grandes flutuações;
les recettes provenant de la ti dépendent des ventes annuelles de voitures, qui sont sujettes à des fluctuations assez importantes;

as vendas anuais não irão exceder 500 toneladas e as vendas totais ao longo do período não excederão 2 500 toneladas .
les cessions annuelles ne dépasseront pas 500 tonnes et , sur l' ensemble de la période , le montant total des cessions ne dépassera pas 2 500 tonnes .

as vendas anuais não irão exceder 500 toneladas e as vendas totais ao longo do período não excederão 2 500 toneladas.
les cessions annuelles ne dépasseront pas 500 tonnes et, sur l' ensemble de la période, le montant total des cessions ne dépassera pas 2 500 tonnes.

os preços médios ponderados relativos às vendas anuais são apresentados a nível nacional com uma distribuição regional e por ponto de venda.
les prix moyens pondérés par les ventes annuelles sont déclarés au niveau national avec une ventilation par régions et par points de vente.

com esta estrutura de custos, as vendas anuais de 3 milhões de eur geram 0,4 milhão de eur de margem de exploração.
avec cette structure de coûts, les ventes annuelles de 3 millions eur ont dégagé une marge d'exploitation de 0,4 million eur.

b) deve ser criada uma metodologia comum para o cálculo das vendas anuais de pilhas e acumuladores portáteis aos utilizadores finais até 26 de setembro de 2007.
b) une méthodologie commune est établie pour calculer les ventes annuelles de piles et d'accumulateurs portables aux utilisateurs finals au plus tard le 26 septembre 2007.

a comissão cria, por meio de atos de execução, uma metodologia comum para o cálculo das vendas anuais de pilhas e acumuladores portáteis aos utilizadores finais até 26 de setembro de 2007.
la commission établit, au plus tard le 26 septembre 2007, par voie d'actes d'exécution, une méthode commune pour calculer les ventes annuelles de piles et d'accumulateurs portables aux utilisateurs finals.

b) deve ser criada uma metodologia comum para o cálculo das vendas anuais de pilhas e acumuladores portáteis aos utilizadores finais até … [21].
b) une méthodologie commune est établie pour calculer les ventes annuelles de piles et d'accumulateurs portables aux utilisateurs finals au plus tard le … [21].

as vendas anuais de veículos de passageiros na união europeia [23] serão limitadas a 107000 unidades até ao final de fevereiro de 2011 [24].
les ventes annuelles de voitures particulières dans l'ue [23] sont limitées à 107000 unités jusqu'à la fin de février 2011 [24];

até ao limite de 15 % das quantidades anuais dos produtos em causa colocados à venda pela organização de produtores.
dans la limite de 15 % des quantités annuelles de produits concernés mis en vente par l'organisation de producteurs.

que estabelece, nos termos da directiva 2006/66/ce do parlamento europeu e do conselho, uma metodologia comum para o cálculo das vendas anuais de pilhas e acumuladores portáteis aos utilizadores finais
établissant, conformément à la directive 2006/66/ce du parlement européen et du conseil, une méthode commune pour le calcul des ventes annuelles de batteries et accumulateurs portables aux utilisateurs finals

a fim de assegurar a execução uniforme do presente artigo, a comissão estabelece, por meio de atos de execução, uma metodologia comum para o cálculo das vendas anuais de pilhas e acumuladores portáteis aos utilizadores finais até 26 de setembro de 2007.
afin d’assurer une application uniforme du présent article, la commission établit, au plus tard le 26 septembre 2007, par voie d’actes d’exécution, une méthode commune pour calculer les ventes annuelles de piles et d’accumulateurs portables aux utilisateurs finals.

as vendas anuais destes veículos de passageiros na união europeia (incluindo os novos estados-membros quando ingressarem na união europeia) são limitadas a 107000 unidades até ao final de fevereiro de 2011.
les ventes annuelles, dans l'ue, des voitures particulières fabriquées (y compris dans les nouveaux États membres dès leur adhésion à l'ue) seront limitées à 107000 unités jusqu'à la fin de février 2011.