Je was op zoek naar: vestidos em sêda pura (Portugees - Frans)

seda pura
pure soie

realizada em sede do comité
tenue au siège du comité

tecidos impermeáveis em seda ou raiona
soie huilée

a debater em sede de grupo de estudo:
À débattre en réunion du groupe d'étude:

a possibilidade de decidir em sede de câmara alargada.
la possibilité pour les chambres de recours de décider en formation de chambre élargie.

mencionei este facto em sede de comissão o mês passado.
j’ ai mentionné ces points en commission le mois dernier.

questões do atual tratamento dos vouchers em sede de iva a considerar
quelles sont les questions liées au régime de tva actuellement appliqué aux bons qui nécessitent une attention particulière?

a referência a setores específicos não parece ajustada em sede de conclusões.
la référence à des secteurs spécifiques n'apparaît pas opportune dans le cadre de conclusions.

estão previstas disposições complementares em sede de diálogo político e cooperação cultural.
des dispositions complémentaires sont prévues concernant le dialogue politique et la coopération culturelle.

o problema do alcoolismo foi obviamente alvo de muita controvérsia em sede de comissão.
le problème de l' alcoolisme a évidemment fait l' objet de beaucoup de controverses en commission.

esta obrigação é aplicável, nomeadamente, às informações necessárias em sede de:
il s’agit notamment des échanges d’informations requis dans le cadre:

nos outros países, as contribuições pagas em sede de previdência complementar não constituem matéria colectável.
dans les autres pays, les cotisations versées pour la prévoyance complémentaire donnent droit à une exonération fiscale.

foram envidados esforços em sede de conselho e a nível bilateral para resolver esses aspectos.
des efforts ont été déployés au sein du conseil et au niveau bilatéral pour régler ces points.

É ainda uma oportunidade em sede de desenvolvimento regional e local, nomeadamente em áreas menos desenvolvidas.
de plus, elle offre la possibilité de dynamiser le développement local et régional, en particulier dans les régions moins développées.

sobre a adaptação dos acordos internacionais poder-se-á negociar em sede própria.
les adaptations des accords internationaux peuvent faire l'objet de négociations dans les enceintes prévues à cet effet.

até agora, a discussão em sede de conselho tem apresentado dificuldades para alguns estados-membros.
jusqu' à présent, la discussion au sein du conseil a posé quelques difficultés pour certains États membres.

jardins do Éden, os quais adentrarão, onde serão enfeitados com braceletes de ouro e pérolas; e suas vestimentas serãode seda pura.
les jardins d'eden où ils entreront, parés de bracelets en or ainsi que de perles; et là, leurs vêtements sont de soie.

alteração n° 13, terceira parte (elementos relativos à natureza instrumental da informação em sede de consulta);
amendement n° 13, troisième partie (précisions sur la nature instrumentale de l'information vis-à-vis la consultation);