Je was op zoek naar: você estava hermosa,buena (Portugees - Frans)

onde você estava?
où étais-tu ?

você estava confuso.
tu étais confus.

você estava dizendo...?
tu disais...?

você estava se divertindo.
tu t'amusais.

aonde você estava indo?
où allais-tu ?

enquanto você estava ausente
pendant vos déplacements

com quem você estava falando?
avec qui parlais-tu ?

'no que você estava pensando?'
« À quoi pensez-vous donc ? »

onde você estava na noite passada?
où étais-tu la nuit dernière ?

'você estava na quinta linha, não?'
« vous en étiez au cinquième détour. »

como você estava com pressa, pegou um táxi.
comme tu étais pressé, tu as pris un taxi.

veja o que os outros disseram enquanto você estava desconectado.
découvrez ce que disent les autres quand vous êtes hors ligne.

por que você estava dizendo no replay solário que os jogos de motim deram contagens de nível 30
pourquoi disais tu sur la rediffusion de solary que riot games donnait des comptes de niveau 30

você pode até mesmo ficar em dia com todas as mensagens enviadas pelo grupo enquanto você estava desconectado.
vous pouvez même lire tous les messages qui vous ont été envoyés par les membres du groupe quand vous êtes hors ligne.

se você estava esquiando e agora desejar descansar dos esquis, opte pela corrida de bob que está aberta ao longo de todo o ano e possibilita uma adrenalina inesquecível.
si vous voulez laisser vos skis de côté un moment, prenez place dans un bobsleigh et faites monter votre adrénaline sur la piste d’un kilomètre, ouverte toute l’année.

este comando fecha o & kate; e todos os ficheiros que você estava a editar. se fez alterações aos ficheiros e ainda não as gravou, ser- lhe- á questionado se o deseja fazer.
cette commande ferme & kate; et tout fichier en cours d'édition. si vous avez apporté des changements non enregistrés à n'importe lequel des fichiers en cours d'édition, vous serez invité à les enregistrer.

aqui poderá configurar como é que o & kde; lida com as sessões. poderá configurar o & kde; para recordar a sua sessão anterior e repor as aplicações que você estava a usar da próxima vez que se ligar de novo. poderá também indicar as aplicações individuais a excluir de serem repostas, assim como desactivar a reposição das sessões nas próximas ocasiões.
ici vous pouvez configurer la manière dont & kde; gère les sessions. vous pouvez lui demander de se souvenir de l'état de votre session précédente de manière à ce qu'il vous la restitue, ainsi que les applications restées lancées, à votre prochaine connexion. vous pouvez également établir la liste des applications que vous ne souhaitez pas voir ainsi restorées, voire désactiver la restauration des applications.