Je was op zoek naar: você quer se casar comigo (Portugees - Frans)

você quer se casar comigo?
veux-tu m'épouser ?

quer casar comigo?
veux-tu m'épouser ?

queres casar comigo?
veux-tu m'épouser ?

você quer comer comigo esta tarde?
dommage...je te trouve très charmante

que você quer?
qu'est-ce que tu veux ?

o que você quer?
qu'est-ce que tu veux ?

queriam se casar o mais rápido possível.
ils voudraient bien se marier le plus vite possible.

você quer ser meu amigo
veux tu etre mon ami

se tiver uma francesa interessada em se casar comigo podem me mandar curriculum que estou aceitando
si vous avez une femme française intéressée à m'épouser, vous pouvez m'envoyer le curriculum que j'accepte

se você quer continuar amigo
tu veux rester ami

você quer bacon ou salsicha?
voulez-vous du bacon ou de la saucisse ?

quero querer o que você quer.
je veux vouloir ce que tu veux.

você quer mesmo apagar essa url?
voulez-vous vraiment effacer cette url?

você quer apagar os arquivos selecionados?
do you want to delete the selected files?

você quer apagar o seguinte agendamento?:x
voulez-vous effacer la tâche suivante programmée:x?

"você quer comprá-la?" "sim."
"veux-tu l'acheter?" - "oui."

você quer ouvir a verdade sobre esse evento?
voulez-vous entendre la vérité sur cet événement?

você quer sair ou ficar em casa? para mim, tanto faz.
veux-tu sortir ou rester à la maison ? les deux me vont.

eu achava que você queria me ver.
je croyais que tu voulais me voir.

É exatamente o livro que você queria.
c'est exactement le livre que tu voulais.