Je was op zoek naar: voce por acaso conhece black flag (Portugees - Frans)

por acaso
parazare

será por acaso?
est-ce un hasard?

não é por acaso!
ce n' est pas par hasard!

e não é por acaso.
et ce n' est pas un hasard.

não pode ser por acaso!
cela ne pouvait pas être un hasard!

isto não acontece por acaso.
ce n' est pas un hasard.

heróis e heroínas por acaso
héros accidentels

eu descobri esse blog por acaso.
c'est par hasard que j'ai découvert ce blog .

por acaso você tem uma aspirina?
tu n'aurais pas de l'aspirine par hasard ?

nós a encontramos no parque por acaso.
nous l'avons rencontré par hasard au parc.

não foi por acaso que ele foi inventado.
ce n' est pas par hasard que ce mécanisme a été conçu.

ignoras, por acaso, que deus é onipotente?
ne sais-tu pas qu'allah est omnipotent?

É evidente que tudo isto não é por acaso.
Évidemment, tout cela n' est pas l' effet du hasard.

se queremos, ela não vai acontecer por acaso.
si tel est le cas, cela ne surviendra pas par hasard.

por acaso, era justamente eu quem cuidava do doente
par aventure, c'était justement moi qui soignais le malade

não é por acaso que exercem particular atracção turística.
rien d'étonnant à ce qu'elles exercent un attrait touristique particulier.

foi por acaso, como acontece com a maioria das pessoas.
par accident, comme la plupart des gens.

e não é por acaso que eles surgiram ao mesmo tempo.
et ce n' est pas par hasard qu' ils ont émergé en même temps.

por acaso, criais vós isso, ou somos nós o criador?
est-ce vous qui le créez ou [en] sommes nous le créateur?

não lhes chegou, por acaso, a evidênciamencionada nos primeiros livros?
la preuve (le coran) de ce que contiennent les ecritures anciennes ne leur est-elle pas venue?