Je was op zoek naar: escândalo (Portugees - Grieks)

escândalo
skandalón

isto é um escândalo.
Πρόκειται για σκάνδαλο.

isto é um escândalo!
Αυτό είναι ντροπή!

É um verdadeiro escândalo!
aυτό αποτελεί τεράστιο σκάνδαλο!

isto é um verdadeiro escândalo.
Αυτό είναι σκανδαλώδες.

penso que é um escândalo!
Βρίσκω πως αυτό είναι σκάνδαλο!

É, de facto, um escândalo.
Είναι πραγματικό σκάνδαλο.

É um escândalo, senhora bjerregaard!
aυτό αποτελεί πράγματι σκάνδαλο, κυρία bjerregaard.

esta estrutura comunitária é um escândalo.
Αυτό το είδος κοινοτικής δομής αποτελεί σκάνδαλο.

trata-se de um autêntico escândalo.
Αποτελεί πραγματικό σκάνδαλο.

considero o relatório um escândalo democrático.
Θεωρώ ότι η έκθεση αυτή αποτελεί δημοκρατικό σκάνδαλο.

considero esta posição comum um escândalo!
Θεωρώ αυτή την κοινή θέση σκάνδαλο!

convidemos a troika a esclarecer este escândalo!
Καλούμε την τρόικα να φωτίσει αυτό το σκάνδαλο!

esta situação é, para mim, um autêntico escândalo!
Αυτό το θεωρώ πραγματικά σκανδαλώδες.

" verdade em bruxelas »... » escândalo » em paris!
" Αλήθεια » στις Βρυξέλλες..." σκάνδαλο » στο Παρίσι.