Je was op zoek naar: o aluno foi aprovado (Portugees - Grieks)

o princípio da rotulagem foi aprovado.
Η αρχή της σήμανσης έχει γίνει αποδεκτή.

este folheto foi aprovado em
Το παρόν φυλλάδιο εγκρίηθκε την {ημερομηνία}

por que foi aprovado o aclasta?
Για ποιους λόγους εγκρίθηκε το aclasta; Η Επιτροπή Φαρμάκων για Ανθρώπινη Χρήση (chmp) αποφάσισε ότι τα οφέλη του aclasta υπερτερούν των κινδύνων που συνδέονται με αυτό για τη θεραπεία της οστεοπόρωσης σε μετεμμηνοπαυσιακές γυναίκες και σε άνδρες που διατρέχουν υψηλό κίνδυνο καταγμάτων, συμπεριλαμβανομένων εκείνων με κάταγμα ισχίου οφειλόμενο σε πρόσφατο τραύμα και για τη θεραπεία της οστικής νόσου του paget.

por que foi aprovado o oxyglobin?
Για ποιους λόγους εγκρίθηκε το oxyglobin;

este folheto foi aprovado pela última vez
Το παρόν φύλλο οδηγιών χρήσης εγκρίθηκε για τελευταία φορά τον 05/ 2008

de momento, achamos que o aluno precisa de se esforçar mais.
Προς το παρόν, ο μαθητής πρέπει να εργαστεί σκληρότερα.

todo o aluno em dificuldades é um jovem cujo futuro pessoal se encontra comprometido.
Κάθε μαθητής με μαθησιακές δυσκολίες είναι ένας νέος του οποίου το προσωπικό μέλλον διακυβεύεται.

a corrigenda foi aprovada.
Το διορθωτικό εγκρίνεται.

foi aprovada por maioria.
Έτσι συμφώνησε η πλειοψηφία.

um professor, perante um trabalho destes, daria a seguinte nota: o aluno fugiu ao tema!
Ένας δάσκαλος θα αξιολογούσε μια τέτοια εργασία ως εκτός θέματος!

a embalagem utilizada não foi aprovada.
Χρησιμοποιείται με εγκεκριμένη συσκευασία.

uma das melhores formas de as crianças aprenderem é executando tarefas, o que pode ser grandemente simplificado se a criança, ou o aluno, tiver acesso a um computador multimédia.
Ένας από τους καλύτερους τρόπους για να μάθει ένα παιδί είναι κάνοντας κάποια πράγματα, κι αυτό είναι ευκολότερο αν το παιδί ή ο μαθητής μπορεί να χρησιμοποιεί έναν υπολογιστή πολυμέσων.

3. realização pelo aluno de, pelo menos, quarenta partos; quando este número não puder ser atingido por falta de parturientes, poderá ser reduzido no mínimo a trinta, desde que o aluno participe activamente, para além daqueles, em mais vinte partos.
(7) ΕΕ αριθ. l 362 της 23. 12. 1978, σ.^1.(8) ΕΕ αριθ. l 33 της 11. 2. 1980, σ.^1(9) ΕΕ αριθ. l 167 της 30. 6. 1975, σ.^14.