Je was op zoek naar: pms (Portugees - Grieks)

quadro a.6.1: transacções cps e pms
Πίνακας a.6.1: Πράξη cps και pms

garantir a replicabilidade técnica das novas ofertas retalhistas do operador com pms
Διασφάλιση της τεχνικής δυνατότητας αναπαραγωγής (αναπαραγωγιμότητας) των νέων προσφορών λιανικής του φορέα εκμετάλλευσης με ΣΙΑ

o teste de replicabilidade técnica necessário pode ser efetuado pelo operador com pms ou pela arn.
Η απαιτούμενη δοκιμή τεχνικής αναπαραγωγιμότητας μπορεί να διεξαχθεί είτε από τον φορέα εκμετάλλευσης με ΣΙΑ είτε από την ΕΡΑ.

garantir, no mínimo, a replicabilidade técnica das novas ofertas retalhistas do operador com pms
Διασφάλιση τουλάχιστον της τεχνικής αναπαραγωγιμότητας των νέων προσφορών λιανικής του φορέα εκμετάλλευσης με ΣΙΑ

[12] operadores com poder de mercado significativo (pms).
[12] Φορείς εκμετάλλευσης με σημαντική ισχύ στην αγορά (ΣΙΑ).

as arn devem utilizar os custos a jusante auditados do operador com pms, desde que sejam suficientemente desagregados.
Οι ΕΡΑ πρέπει να χρησιμοποιούν το ελεγμένο κατάντη κόστος για τον φορέα εκμετάλλευσης με ΣΙΑ, υπό την προϋπόθεση ότι είναι επαρκώς αναλυτικό.

a utilização da norma eeo permite às arn apoiar os investimentos dos operadores com pms em redes nga e incentiva a inovação na oferta de serviços baseados nestas redes.
Η χρήση του κριτηρίου του eeo επιτρέπει στις ΕΡΑ να υποστηρίζουν τις επενδύσεις φορέων εκμετάλλευσης με ΣΙΑ στα δίκτυα nga και παρέχει κίνητρα για καινοτομία για την παροχή υπηρεσιών βάσει nga.

a arn possa demonstrar que os operadores que fornecem serviços retalhistas através de uma ou mais infraestruturas alternativas não controladas pelo operador com pms podem exercer uma pressão demonstrável sobre os preços retalhistas.
η ΕΡΑ μπορεί να καταδείξει ότι φορείς εκμετάλλευσης που παρέχουν υπηρεσίες λιανικής μέσω μιας ή περισσότερων εναλλακτικών υποδομών που δεν ελέγχονται από τον φορέα εκμετάλλευσης με ΣΙΑ μπορούν να ασκήσουν αποδεδειγμένη πίεση στις τιμές λιανικής.

antes de fornecer novos inputs às suas divisões a jusante, o operador com pms deve poder integrar a edi na fase de conceção dos novos produtos a um custo proporcionado.
Πριν από την παροχή νέων εισροών στα κατάντη τμήματά του, ο φορέας εκμετάλλευσης με ΣΙΑ πρέπει να μπορεί να βασιστεί στην eoi στο στάδιο του σχεδιασμού νέων προϊόντων σε αναλογικό κόστος.

além disso, um operador com pms não poderá beneficiar de algumas sinergias verticais, porque apenas estará autorizado a utilizar para si próprio os mesmos produtos grossistas que fornece ou oferece aos seus concorrentes.
Επιπλέον, ένας φορέας εκμετάλλευσης με ΣΙΑ δεν θα μπορεί να επωφελείται από κάθετες συνέργειες, καθώς θα επιτρέπεται να χρησιμοποιεί μόνο τα ίδια προϊόντα χονδρικής που παρέχει ή προσφέρει στους ανταγωνιστές του.

(11) como previsto no n.o 3 do artigo 13.o da directiva "acesso", as arn podem exigir que uma empresa com pms justifique plenamente os seus preços e podem, quando adequado, exigir o ajustamento desses preços.
(12) Η Επιτροπή θα εξετάσει την ανάγκη αναθεώρησης της παρούσας σύστασης το αργότερο έως τις 31 Ιουλίου 2006, ώστε να συνεκτιμηθεί η αλλαγή τεχνολογιών και αγορών.