Je was op zoek naar: adivinhação (Portugees - Hebreeuws)

adivinhação
ניבוי עתידות

pois não haverá mais nenhuma visão vã, nem adivinhação lisonjeira, no meio da casa de israel.
כי לא יהיה עוד כל חזון שוא ומקסם חלק בתוך בית ישראל׃

isso será como adivinhação vã aos olhos daqueles que lhes fizerem juramentos; mas ele se lembrará da iniqüidade, para que sejam apanhados.
והיה להם כקסום שוא בעיניהם שבעי שבעות להם והוא מזכיר עון להתפש׃

portanto se vos fará noite sem visão; e trevas sem adivinhação haverá para vós. assim se porá o sol sobre os profetas, e sobre eles, obscurecerá o dia.
לכן לילה לכם מחזון וחשכה לכם מקסם ובאה השמש על הנביאים וקדר עליהם היום׃

acaso não tivestes visão de vaidade, e não falastes adivinhação mentirosa, quando dissestes: o senhor diz; sendo que eu tal não falei?
הלוא מחזה שוא חזיתם ומקסם כזב אמרתם ואמרים נאם יהוה ואני לא דברתי׃

porque a rebelião é como o pecado de adivinhação, e a obstinação é como a iniqüidade de idolatria. porquanto rejeitaste a palavra do senhor, ele também te rejeitou, a ti, para que não sejas rei.
כי חטאת קסם מרי ואון ותרפים הפצר יען מאסת את דבר יהוה וימאסך ממלך׃

a sugestão seleccionada. adicione uma dica para ajudar a adivinhar a palavra.
הרמז שנבחר. הוסף רמז כדי לעזור בניחוש המילה.