Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
os que confeccionavam as especiarias eram dos filhos dos sacerdotes.
ומן בני הכהנים רקחי המרקחת לבשמים׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
azeite para a luz, especiarias para o óleo da unção e para o incenso aromático,
ושמן למאור ובשמים לשמן המשחה ולקטרת הסמים׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e sobre ele queimou o incenso de especiarias aromáticas, como o senhor lhe ordenara.
ויקטר עליו קטרת סמים כאשר צוה יהוה את משה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
azeite para a luz, especiarias para o óleo da unção e para o incenso arom�tico,
שמן למאר בשמים לשמן המשחה ולקטרת הסמים׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
então voltaram e prepararam especiarias e unguentos. e no sábado repousaram, conforme o mandamento.
ואחרי שובן הכינו סמים ומרקחות ובשבת שבתו כפי המצוה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mas já no primeiro dia da semana, bem de madrugada, foram elas ao sepulcro, levando as especiarias que tinham preparado.
ובאחד בשבת לפני עלות השחר באו אל הקבר ותביאינה את הסמים אשר הכינו ועמהן עוד אחרות׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e arão queimará sobre ele o incenso das especiarias; cada manhã, quando puser em ordem as lâmpadas, o queimará.
והקטיר עליו אהרן קטרת סמים בבקר בבקר בהיטיבו את הנרת יקטירנה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
os mercadores de sabá e raamá igualmente negociavam contigo; pelas tuas mercadorias trocavam as melhores de todas as especiarias e toda a pedra preciosa e ouro.
רכלי שבא ורעמה המה רכליך בראש כל בשם ובכל אבן יקרה וזהב נתנו עזבוניך׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
outros estavam encarregados dos móveis e de todos os utensílios do santuário, como também da flor de farinha, do vinho, do azeite, do incenso e das especiarias.
ומהם ממנים על הכלים ועל כל כלי הקדש ועל הסלת והיין והשמן והלבונה והבשמים׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cada um trazia seu presente, vasos de prata, vasos de ouro, vestidos, armaduras, especiarias, cavalos e mulas; isso faziam cada ano.
והמה מבאים איש מנחתו כלי כסף וכלי זהב ושלמות ונשק ובשמים סוסים ופרדים דבר שנה בשנה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
também toma das principais especiarias, da mais pura mirra quinhentos siclos, de canela aromática a metade, a saber, duzentos e cinqüenta siclos, de cálamo aromático duzentos e cinqüenta siclos,
ואתה קח לך בשמים ראש מר דרור חמש מאות וקנמן בשם מחציתו חמשים ומאתים וקנה בשם חמשים ומאתים׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quão doce é o teu amor, minha irmã, noiva minha! quanto melhor é o teu amor do que o vinho! e o aroma dos teus ungüentos do que o de toda sorte de especiarias!
מה יפו דדיך אחתי כלה מה טבו דדיך מיין וריח שמניך מכל בשמים׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: