Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
eu sou rico
אני עשיר
Laatste Update: 2020-09-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
américa/ porto_ rico
אמריקה/ פורטו ריקו
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
porto rico (eua) caribbean. kgm
europe. kgm
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
o rico tinha rebanhos e manadas em grande número;
לעשיר היה צאן ובקר הרבה מאד׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
o pobre fala com rogos; mas o rico responde com durezas.
תחנונים ידבר רש ועשיר יענה עזות׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
um gestor de janelas muito rico em funcionalidades e extremamente personalizado na sua aparêncianame
מנהל חלונות פונקציונלי המכיל אפשרויות רבות להגדרת ערכות נושאname
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e o rico no seu abatimento; porque ele passará como a flor da erva.
והעשיר יתהלל בשפלותו כי יעבר כציץ החציר׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
melhor é o pobre que anda na sua integridade, do que o rico perverso nos seus caminhos.
טוב רש הולך בתמו מעקש דרכים והוא עשיר׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
não te fatigues para seres rico; dá de mão � tua própria sabedoria:
אל תיגע להעשיר מבינתך חדל׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
o homem rico é sábio aos seus próprios olhos; mas o pobre que tem entendimento o esquadrinha.
חכם בעיניו איש עשיר ודל מבין יחקרנו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mas, ouvindo ele isso, encheu-se de tristeza; porque era muito rico.
ויהי כשמעו את זאת ויעצב מאד כי עשר גדול היה לו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
doce é o sono do trabalhador, quer coma pouco quer muito; mas a saciedade do rico não o deixa dormir.
מתוקה שנת העבד אם מעט ואם הרבה יאכל והשבע לעשיר איננו מניח לו לישון׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
porquanto não há distinção entre judeu e grego; porque o mesmo senhor o é de todos, rico para com todos os que o invocam.
ואין הבדל בזה בין היהודי ליוני כי אדון אחד לכלם והוא עשיר לכל קראיו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
que não faz acepção das pessoas de príncipes, nem estima o rico mais do que o pobre; porque todos são obra de suas mãos?
אשר לא נשא פני שרים ולא נכר שוע לפני דל כי מעשה ידיו כלם׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alajuelacosta_ rica. kgm
africa. kgm
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: