Je was op zoek naar: a pandemia aqui não deixa trabalhar (Portugees - Hindi)

- não, deixa, eu levo isso...
- ओह, नहीं.

aqui, não.
यहाँ नहीं.

aqui não há nada.
यहाँ की किसी भी चीज से नहीं डरता.

aqui não é elysium.
इस नन्दन नहीं है.

-aqui não a encontra!
- तुम्हें यहाँ कोई mystery नहीं मीलेगी

ah, aqui não, por favor.
ठोड़ी मत करो.

aqui não fazia muito sentido.
यहाँ कोई खास मायने नहीं रखता.

É realmente agradável aqui, não é?
सही में यहाँ अच्छा है, क्या नहीं?

- e este aqui, não é alemão?
तब मुझे भी गिरफ्तार किया जाना चाहिए . - चलो, उठो.

-não deixo a minha filha aqui.
-मैं अपने बेटी को छोड़कर नहीं जाऊंगा।

eu disse a ela para não deixar a cabana!
मैंने उससे कहा कि झोपड़ी नहीं छोड़ दो!

o senhor não deixa o justo passar fome; mas o desejo dos ímpios ele rechaça.
धर्मी को यहोवा भूखों मरने नहीं देता, परन्तु दुष्टों की अभिलाषा वह पूरी होने नहीं देता।

o homem pobre que oprime os pobres, é como chuva impetuosa, que não deixa trigo nenhum.
जो निर्धन पुरूष कंगालों पर अन्धेर करता है, वह ऐसी भारी वर्षा के समान है। जो कुछ भोजनवस्तु नहीं छोड़ती।

- vou dizer à mamã que estás aqui. - não vás...
मैं तुम यहाँ हो माँ बता जा रहा हूँ।

não deixem que vos interrompa.
मेरे कारण बीच में न रुकें।

filho meu, ouve a instrução de teu pai, e não deixes o ensino de tua mãe.
हे मेरे पुत्रा, अपने पिता की शिक्षा पर कान लगा, और अपनी माता की शिक्षा को न तज;

não deixe o ontem tomar muito do hoje
don't let yesterday take up too much of today

- não deixo a hayley sozinha.
मैं हेले अकेले नहीं जा रहा हूँ।

e não deixem entrar ninguém neste quarto!
और इस कमरे में एक लानत आत्मा देना नहीं है!

não deixe a porta bater na sua bunda na maneira para fora.
दो दरवाजे रास्ता पर अपने गधे को मत मारो.