Je was op zoek naar: amigo so isso é nada mais (Portugees - Hindi)

isso são sonhos, nada mais.
ये सपने, ज्यादा कुछ नहीं कर रहे हैं।

mas nada mais.
उसके सिवा और कुछ नहीं।

não há nada mais enjoativo do que um homem apaixonado.
वहाँ प्यार में एक आदमी की तुलना में अधिक अरुचिकर कुछ भी नहीं है।

o que é isto?
यह क्या है?

este é o nome da partilha
यह साझा का नाम है

esta é uma mensagem do jogador
यह खिलाड़ी का संदेश है

a assinatura é inválida.
हस्ताक्षर सक्षम करें (e)

esta não é uma impressora foomatic
यह फूमेटिक प्रिंटर नहीं है

a pasta '% 1' é desconhecida
ठज्ञात फ़ोल्डर '% 1'

a transmissão não é suportada
सॉकेट ऑपरेशन असमर्थित

a hora especificada não é válida.
उल्लेखित समय वैध नहीं है.

% 1: não é possível bloquear
जुड़ने में अक्षम

a versão do xml não é suportada.
असमर्थित एक्सएमएल संस्करण.

% 1: não é possível criar a chaveqsystemsemaphore
क्वैरी बनाने में अक्षमqsystemsemaphore

a especificação do porto é inválida.
गलत पोर्ट स्पेसिफिकेशन.

a operação não é suportada no% 1
सॉकेट ऑपरेशन असमर्थित

a especificação de sub- rede é inválida.
गलत सबनेटवर्क स्पेसिफिकेशन

a codificação '% 1' não é suportada
एनकोडिंग% 1 असमर्थित है

a operação do 'socket' não é suportada
असमर्थित सॉकेट ऑपरेशनqnativesocketengine