Je was op zoek naar: com outra (Portugees - Hindi)

abrir com outra aplicação
अन्य प्रोग्राम से खोलें

Às vezes, as pessoas confundem-me com outra pessoa.
कभी कभी लोगों को गलती मुझे किसी और के लिए .

ligaram cinco cortinas uma com outra; e as outras cinco da mesma maneira.
उस ने पांच पट एक दूसरे से जोड़ दिए, और फिर दूसरे पांच पट भी एक दूसरे से जोड़ दिए।

abrir com outro aplicativo
अन्य प्रोग्राम से खोलें

- vai gozar com outro!
मेरी बला से! अपना हाथ हिला दिया.

-com outros homens, sim!
.. दूसरे आदमीयों के सामने

era terça à noite, como outra qualquer, quando o telefone tocou.
कि फोन बज उठा जब किसी भी अन्य तरह मंगलवार की रात थी.

interceptar este polígono com outro polígono
इस बहुभुज को किसी अन्य बहुभुज के साथ प्रतिच्छेदित करें

não se acham em tribulações como outra gente, nem são afligidos como os demais homens.
उनको दूसरे मनुष्यों की नाईं कष्ट नहीं होता; और और मनुष्यों के समान उन पर विपत्ति नहीं पड़ती।

como tampouco creio que a hora chegue! porém, se retornar ao meu senhor, serei recompensado com outra dádivamelhor do que esta.
और मै तो ये भी नहीं ख्याल करता कि क़यामत क़ायम होगी और (बिलग़रज़ हुई भी तो) जब मै अपने परवरदिगार की तरफ लौटाया जाऊँगा तो यक़ीनन इससे कहीं अच्छी जगह पाऊँगा

quer dizer que tenho dormido com outro tipo.
मतलब मुझे एक और आदमी कमबख्त गया है.

não podemos partilhar a localização da aldeia com outros.
हम गाँव की अवस्थिति किसी को नहीं बता सकते।

todo aquele que repudia sua mulher e casa com outra, comete adultério; e quem casa com a que foi repudiada pelo marido, também comete adultério.
जो कोई अपनी पत्नी को त्यागकर दूसरी से ब्याह करता है, वह व्यभिचार करता है, और जो कोई ऐसी त्यागी हुई स्त्री से ब्याह करता है, वह भी व्यभिचार करता है।

seleccione o polígono do qual deseja a intersecção com outro polígono...
जिस बहुभुज को आप अन्य बहुभुज के द्वारा प्रतिच्छेदित करना चाहते हैं उसे चुनें...

e se ela repudiar seu marido e casar com outro, comete adultério.
और यदि पत्नी अपने पति को छोड़कर दूसरे से ब्याह करे, तो वह व्यभिचार करता है।

"nunca foi capaz de relacionar-se com outras..."
"वह और लोगों में घुल नहीं पाती।"

mas não vos esqueçais de fazer o bem e de repartir com outros, porque com tais sacrifícios deus se agrada.
पर भलाई करना, और उदारता न भूलो; क्योंकि परमेश्वर ऐसे बलिदानों से प्रसन्न होता है।

a mulher do dhobi, ela está com outra pessoa e quando ela volta ele diz: "o que você acha que eu sou como ram, para ter alguém para trás agora, depois de ela -
धोबी की पत्नी है, वह किसी और जब वह वापस आता है साथ वह जा रहा है, "तुम क्या सोचते हो मैं राम की तरह हूँ, किसी को वापस लेने के बाद वह अब है -

ela disse que estava contente por eu saber, que odiava ter de andar com outros à socapa e que queria um divórcio rápido.
उसने कहा कि वह खुश थी कि मैं जानता था, कि उसे चोरी चुपे नजर रखने से नफरत थी. और उसने कहा कि रीनो में वह तलाक चाहती थी. तुम्हारी प्रतिक्रिया क्या थी?

acabou-se o castigo... se usares a tua liberdade para estares com outros amigos... como o jacob.
तुम नहीं आधारित हैं अब अगर तुम .. का प्रयोग करें अपने नया पाया स्वतंत्रता के अपने अन्य दोस्तों को देखने के लिए कुछ भी याकूब की तरह.