Je was op zoek naar: cometido (Portugees - Hindi)

devo ter cometido um terrível pecado numa vida anterior para merecer tal sofrimento.
मैं एक पिछले जीवन में एक भयानक पाप किया है के लिए प्रतिबद्ध होना चाहिए इस तरह पीड़ित पात्र हैं.

acaso, os incrédulos não serão punidos, por tudo quanto tiverem cometido?
कि अब तो काफ़िरों को उनके किए का पूरा पूरा बदला मिल गया

contudo, aniquila alguns, por tudo quanto tiverem cometido, e perdoa muitos.
(या वह चाहे तो) उनको उनके आमाल (बद) के सबब तबाह कर दे

isso, pelo que tiverem cometido suas mãos, porque deus nunca é injusto para com os seus servos.
और उस वक्त उससे कहा जाएगा कि ये उन आमाल की सज़ा है जो तेरे हाथों ने पहले से किए हैं और बेशक खुदा बन्दों पर हरगिज़ जुल्म नहीं करता

as frontes se humilharão ante o vivente, o subsistente. quem tiver cometido iniqüidade estará desesperado.
और (क़यामत में) सारी (खुदाई के) का मुँह ज़िन्दा और बाक़ी रहने वाले खुदा के सामने झुक जाएँगे और जिसने जुल्म का बोझ (अपने सर पर) उठाया वह यक़ीनन नाकाम रहा

se um homem tiver cometido um pecado digno de morte, e for morto, e o tiveres pendurado num madeiro,
फिर यदि किसी से प्राणदण्ड के योग्य कोई पाप हुआ हो जिस से वह मार डाला जाए, और तू उसकी लोथ को वृक्ष पर लटका दे,

e havia um, chamado barrabás, preso com outros sediciosos, os quais num motim haviam cometido um homicídio.
और बरअब्बा नाम एक मनुष्य उन बलवाइयों के साथ बन्धुआ था, जिन्हों ने बलवे में हत्या की थी।

dize-lhes mais: não sereis responsáveis por tudo quanto tenhamos feito, como tampouco não seremos responsáveis porquanto tenhais cometido.
(ऐ रसूल) तुम (उनसे) कह दो न हमारे गुनाहों की तुमसे पूछ गछ होगी और न तुम्हारी कारस्तानियों की हम से बाज़ पुर्स

cometa
धूमकेतु