Je was op zoek naar: daqui a pouco falamos (Portugees - Hindi)

daqui a pouco te ligo
मैं तुझे शीघ्र ही फोन करूंगा

- vejo-te daqui a pouco.
चार्ल्स: आप एक बिट में मिलते हैं.

- volto daqui a pouco, está bem.
- मैं वापस कुछ में, सब ठीक हो जाएगा.

vai ligar para a wendy daqui a pouco para lhe contar.
वह कुछ ही मिनटों में बताने के लिए वेन्डी को फोन करने जा रहा है.

vo na casa da minha mãe daqui a pouco a jente se fala tá
मैं शादीशुदा हूँ और मैंने खुद को नहीं पढ़ा है कि

o avô chegará daqui a pouco. diz-lhe que lhe ligo pelo rádio.
नानाजी थोड़ी देर में आ जायेंगे, उनसे कहना मैं उन्हें रेडियो पर संपर्क करूंगा .

levantamos voo daqui a 10 minutos.
हम 10 में पहियों रहे हैं।

ela estará aqui daqui a duas semanas.
वो यहाँ पर कुछ ही हफ़्तों में आ जाएँगी.

eu irei falar contigo daqui a uns dias ...
मैं एकदोदिनमें आप से बात करेंगे... / मैं

o avô volta daqui a duas horas, murph.
नानाजी कुछ देर में वापस आ जायेंगे , murph.

volte a ligar-me daqui a 20 minutos.
तुम मुझे वापस करीब 20 मिनट में फोन क्यों नहीं करते? बहुत बहुत धन्यवाद.

se continuar assim, daqui a 20 anos está como eu.
तो 20 साल में मुझ जैसी दिखने लगोगी।

daqui a 30 segundos, perderá esta oportunidade para sempre.
के बारे में 30 सेकंड में, अपनी खिड़की बंद हमेशा के लिए जा रहा है।

a convenção dos animais de estimação é daqui a dois dias.
पालतू पशु सभा दो दिन में है।

"holly, encontre-me na pedreira daqui a uma hora."
"होली, एक घंटे में खदान में मुझे मिलने

a convenção de animais de estimação é daqui a dois dias e não tenho nada!
पालतू पशु सभा दो दिन में है, और मुझे कुछ नहीं मिला है!

ele lhes respondeu: daqui a três dias tornai a mim. então o povo se foi.
उस ने उन से कहा, तीन दिन के उपरान्त मेरे पास फिर आना, तो वे चले गए।

pois assim diz o senhor dos exércitos; ainda uma vez, daqui a pouco, e abalarei os céus e a terra, o mar e a terra seca.
क्योंकि सेनाओं का यहोवा यों कहता है, अब थोड़ी ही देर बाकी है कि मैं आकाश और पृथ्वी और समुद्र और स्थल सब को कम्पित करूंगा।

apresente-se no shatterdome daqui a 2 horas para conhecer o seu co-piloto.
मैं अपने निर्णय लिया. दो घंटे में shatterdome को रिपोर्ट और अपने सह पायलट कौन होगा बाहर हैं.

pouco a pouco os lançarei de diante de ti, até que te multipliques e possuas a terra por herança.
जब तक तू फूल फलकर देश को अपने अधिकार में न कर ले तब तक मैं उन्हें तेरे आगे से थोड़ा थोड़ा करके निकालता रहूंगा।