Je was op zoek naar: estarei de folga na segunda (Portugees - Hindi)

eu estarei de volta!
कि आदमी जाओ!

estarei de volta em breve.
मैं जल्द ही वापस हो जाएगा.

espere aqui. eu estarei de volta.
हम लगभग वहाँ रहे हैं...

está bem? tudo na segunda-feira!
सोमवार को सब कुछ.

estarei de volta antes que você perceba!
मैं वापस करने से पहले आप यह पता चल जाएगा!

os auditores vão vir cá na segunda-feira.
लेखा परीक्षकों यहाँ सोमवार को होगी.

fazemos isso na segunda-feira, sr. francis.
सोमवार को करेंगे, श्री फ्रांसिस।

excelente, assim podem tirar a manhã de folga.
ग्रेट. अब वे सुबह से दूर ले जा सकते हैं.

tem sorte em não querer uvas, só as há na segunda-feira.
इससे अंगूर मत मांगना! नहीं तो आपको monday तक यहीं रहना पड़ेगा! चलो हटो, बेवकूफ़!

escarva no vale, e folga na sua força, e sai ao encontro dos armados.
वह तराई में टाप मारता है और अपने बल से हर्षित रहता है, वह हथियारबन्दों का साम्हना करने को निकल पड़ता है।

por exemplo, se eu dissesse ao homem junto à coxia, na segunda fila:
उदाहरण के लिए, मैं दूसरी पंक्ति गलियारे सीट में आदमी करने के लिए कह रहे थे, तो:

o dayname( 1) devolve segunda (se a semana começar na segunda)
dayname( 1) का परिणाम होगा सोमवार (यदि सप्ताह सोमवार से प्रारंभ होाता)

na segunda guerra mundial, a marinha fez um acordo com a máfia para proteger os navios na costa.
दो विश्व युद्ध में, अमेरिकी नौसेना माफिया के साथ एक सौदा किया तट पर अपने जहाजों की रक्षा करने के लिए।

na segunda-feira, vão começar com as folhas de pagamento, por isso és o primeiro, andy.
सोमवार को उन्हें वेतन के साथ शुरू करेंगे, तो तुम पहले हो, एंडी.

e se não nos tivéssemos demorado, certamente já segunda vez estaríamos de volta.
यदि हम लोग विलम्ब न करते, तो अब तब दूसरी बार लौट आते।

e na segunda vez deu-se josé a conhecer a seus irmãos, e a sua linhagem tornou-se manifesta a faraó.
और दूसरी बार यूसुफ अपने भाइयों पर प्रगट को गया, और यूसुुफ की जाति फिरौन को मालूम हो गई।

estaremos de volta antes que dês por isso.
हम बहुत जल्दी वापस आ जाएँगे।

você disse que estaria de volta em seis meses!
तुमने कहा कि तुम वापस 6 महीने में होगी!

estou me esforçando tanto quanto você estaria. de qualquer forma, quanto suco a mais estará na mistura?
is mel mein kitna ras hone wala hai?

ou pensam estar de posse do incognoscível donde copiam o que dizem?
या इन लोगों के पास ग़ैब (का इल्म) है कि वह लिख लेते हैं