Je was op zoek naar: estudante (Portugees - Hindi)

estudante
jgn ampe gue geprek lu

um estudante?
एक छात्र हूँ?

eu sou estudante
अमेरिकी अध्ययन

"não sejas do tipo empreendedor. "encaixa-te neste outro sistema e tenta ser um bom estudante." os empreendedores não são estudantes.
"उद्यमी मत बनो ये दूसर सिस्टम में ढल जाओ, और बढिया विद्यार्थी बनो ।" माफ़ कीजिये, मगर उद्यमी विद्यार्थी नहीं होते । हम फ़टाफ़ट चलना चाहते हैं । हम सारा खेल समझ सकते हैं । मैनें निबंधों की चोरी की है । परीक्षाओं में खूब नकल की है । मैनें दूसरे बच्चों को पैसा दे कर अपना काम करवाया विश्वविद्यालय के स्तर पर लगातार तेरह बार । पर एक उद्यमी हिसाब-किताब नहीं करता है, वो अकाउंटेंट को नौकरी पर रखता है । और मैनें ये थोडा पहले ही सीख लिया । (हँसी) (तालियों सहित अभिवादन) कम से कम मैं यह बात स्वीकार कर सकता हूँ कि मैने नकल की; आपमें से ज्यादातर नहीं कर सकते । और अब तो मैं पाठ्य-पुस्तकों में उद्धृत किया जाने लगा हूँ -- मेरी कही पंक्ति उसी विश्वविद्यालय पाठ्य-पुस्तक में मौजूद है हर कनीडियन विश्व-विद्यालय और कॉलेज में । प्रबंधनीय लेखाविधि में, मैं पाठ नं आठ हूँ । वो पाठ मेरे द्वार बजट पर दिये गये एक वक्तव्य से आरंभ होता है। और मैने लेखक को अपने साक्षातकार के बाद बताया था, कि मै उस पाठ्य-क्रम में नकल से पास हुआ था । उसे लगा कि मैं मजाकिया हूँ, और इसीलिये इस बात को शामिल नहीं किया गया। मगर बच्चों मे आप ये गुण देख सकते हैं । उद्यमी की परिभाषा है - "ऐस व्यक्ति जो कि संगठित करता है, चलाता है और व्यवसाय आगे बढाने के लिये खतरा मोल लेता है ।" इसका ये मतलब बिलकुल भी नहीं है कि आपको एम.बी.ए. करना पडेगा । इसमें ये भी नहीं लिखा है कि आपको मगज मार कर स्कूल में जाना ही पडेगा । इसका केवल इतना मतलब है कि कुछ बातें आपको अपने अंदर महसूस करनी होंगी । और हमने उन कुछ बातों के बारे में सुना है कि - क्या वो प्राकृतिक रूप से मौजूद होती हैं, या उन्हें सिखाया जा सकता है, सुना है ना? तो ये, ये चीज है या फ़िर वो चीज है? क्या है ये? देखिये, मुझे लगता है ये कोई भी एक चीज नहीं है । मेरे ख्याल से दोनों ही हो सकती है । मुझे उद्यमी बनने के लिये बाकयदा तैयार किया गया था । जब मैं बडा हो रहा था, मेरे पास और कोई रास्ता नहीं था, क्योंकि मुझे हर मोड पर, बचपन से यही सिखाया गया था -- जब मेरे पिता ने ये महसूस किया कि मैं उस सब के लायक नहीं जो स्कूल में पढाया-सिखाया जा रहा था -- और ये कि वो मुझे छोटी उम्र में ही व्यवसाय सिखा सकते थे । उन्होंने हमें तराशना शुरु किया, हम तीनों बच्चों को, हमें नौकरी के ख्याल से घृणा करना सिखा दिया गया और इस बात से प्यार कि हम ऐसी कंपनियाँ खडी करेंगे जो और लोगों को नौकरी देंगी । व्यवसाय में मेरी पहली कोशिश, जब मैं सात साल का था, और विन्नीपेग में था, और अपने बिस्तर पर पडा हुआ था एक लम्बे तार वाला फ़ोन ले कर । और मैं सारे ड्राई-क्लीनरओं को कॉल कर रहा था ये पता करने के लिये कि वो लोग मुझे कोट हेंगरों के कितने पैसे दे सकते थे । और मेरे माँ कमरे में आईं और उन्होनें पूछा,

"griffin?", disse kemp. "griffin", respondeu a voz. uma jovem estudante do que você estava, quase uma albino, seis pés alto e largo, com uma cara-de-rosa e branco e olhos vermelhos, que ganhou a medalha de química. "
"? ग्रिफिन" केम्प कहा. "ग्रिफिन," आवाज के जवाब दिए. आप की तुलना में एक युवा छात्र थे, एक लगभग सूरजमुखी मनुष्य, छह उच्च और व्यापक साथ एक गुलाबी और सफेद चेहरा और लाल आँखें, पैर, जो जीता रसायन विज्ञान के लिए पदक. "