Je was op zoek naar: me desculpa mas não entendo sua pergunta (Portugees - Hindi)

me desculpa mas não entendo o que você fala
मुझे खेद है, लेकिन मुझे समझ नहीं आ रहा है कि आप क्या कहते हैं

não entendo sua lingua
tum mujhe pasand ho

eu não entendo sua língus
okk

português não entendo sua lingua
पुर्तगाली मैं आपकी भाषा नहीं समझता

nao entendo sua lingua nao
अपनी भाषा न समझें।

desculpe, mas não pode desistir do tutorial.
माफ कीजिए, आपको शिक्षण पाठ को छोड़ना नहीं चाहिए.

desculpe, mas não tem permissões para apagar o modelo seleccionado.
इस टैम्प्लेट को मिटाने की अनुमति आपके पास नहीं है.

desculpe, mas não registamos os recordes para os jogos de tutoriais.
माफ करें, हम शिक्षण खेलों के लिए अधिकतम अंक दर्ज कर नहीं रखते हैं.

desculpe, mas não existem recordes ainda para o jogo "% 1".
माफ करें, खेल "% 1" के लिए कोई अधिकतम अंक अब तक नहीं है.

e os que estavam comigo viram, em verdade, a luz, mas não entenderam a voz daquele que falava comigo.
और मेरे साथियों ने ज्योति तो देखी, परन्तु जो मुझ से बोलता था उसका शब्द न सुना।

deveras o meu povo é insensato, já me não conhece; são filhos obtusos, e não entendidos; são sábios para fazerem o mal, mas não sabem fazer o bem.
क्योंकि मेरी प्रजा मूढ़ है, वे मुझे नहीं जानते; वे ऐसे मूर्ख लड़के हैं जिन में कुछ भी समझ नहीं। बुराई करने को तो वे बुध्दिमान हैं, परन्तु भलाई करना वे नहीं जानते।

eu, pois, ouvi, mas não entendi; por isso perguntei: senhor meu, qual será o fim destas coisas?
तब जो पुरूष सन का वस्त्रा पहिने हुए नदी के जल के ऊपर था, उस ने मेरे सुनते दहिना और बांया अपने दोनों हाथ स्वर्ग की ओर उठाकर, सदा जीवित रहनेवाले की शपथ खाकर कहा, यह दशा साढ़े तीन काल तक ही रहेगी; और जब पवित्रा प्रजा की शक्ति टूटते टूटते समाप्त हो जाएगी, तब ये बातें पूरी होंगी।

'mouse a - de um rato - um rato - um rato - rato o!') o rato olhou para ela em vez inquisitively, e pareceu-lhe a piscadela com um de seus olhinhos, mas não disse nada. "talvez ele não entende inglês", pensou alice, "eu diria É um francês mouse, vir com william, o conquistador ".
- एक माउस के एक माउस एक माउस - माउस - हे माउस ') माउस बल्कि कुतूहल से उसे देखा, और उसे लग रहा था करने के लिए पलक एक अपनी छोटी आँखों के, लेकिन यह कुछ भी नहीं कहा. 'शायद यह अंग्रेजी नहीं समझती' एलिस सोचा, 'मैं हिम्मत करना यह एक फ्रेंच माउस, विलियम के साथ खत्म विजेता आते हैं. ' (के लिए, इतिहास के सभी उसके ज्ञान के साथ, ऐलिस कोई बहुत स्पष्ट धारणा कितनी देर पहले किया था कुछ हुआ था.) तो वह फिर से शुरू: जो उसे फ्रेंच में पहला वाक्य था 'कहां स्था chatte माँ?' सबक - किताब. माउस पानी की एक अचानक बाहर छलांग दी, और तरकश के लिए सभी के साथ अधिक लग रहा था डर. 'ओह, मैं आपसे क्षमा चाहता हूँ!' एलिस जल्दबाजी रोया, डर है कि वह गरीब चोट लगी थी पशु भावनाओं. 'मैं काफी भूल गया कि तुम बिल्लियों पसंद नहीं आया.' बिल्लियों की तरह नहीं! 'माउस एक तीखी, भावुक आवाज में रोया. ऐलिस एक 'तुम बिल्लियों की तरह अगर तुम मेरे थे चाहेंगे?' 'ठीक है, शायद नहीं' सुखदायक टोन: 'इसके बारे में गुस्सा मत हो. और फिर भी मैं इच्छा है कि मैं तुम्हें हमारी बिल्ली दीना दिखा सकता है: मुझे लगता है कि आप बिल्लियों के लिए एक फैंसी ले लेनी चाहिए अगर तुम सिर्फ उसे देख सकता था. , ऐलिस पर वह एक ऐसी प्रिय शांत बात है, 'चला गया, आधा खुद को, के रूप में वह lazily तैरा पूल के बारे में, 'और वह purring इतनी अच्छी तरह आग से बैठता है और उसके पंजे चाट उसका चेहरा धोने और वह इतनी अच्छी है नर्स से नरम बात है - और वह ऐसे चूहों को पकड़ने के लिए राजधानी के एक - ओह, मैं भीख माँगता हूँ अपने माफ़ी! 'एलिस फिर रोया, इस समय के लिए सभी माउस लैस किया गया था पर, और वह निश्चित है कि यह वास्तव में नाराज होना चाहिए महसूस किया. हम उसके बारे में किसी भी अधिक बात नहीं करेंगे यदि आप बल्कि नहीं चाहते. ' हम वास्तव में 'माउस, जो नीचे उसकी पूंछ के अंत से कांप रही थी रोया. जैसा कि मैंने इस विषय पर बात करेंगे! : बुरा, कम, हमारा परिवार हमेशा बिल्लियों नफरत अश्लील बातें! 'मैं वास्तव में नहीं!' मुझे नाम फिर से सुनने मत करो! 'एलिस ने कहा कि एक महान, बातचीत का विषय बदल जल्दी. 'क्या आप - आप शौकीन हैं - कुत्तों के?' माउस का जवाब, नहीं किया तो ऐलिस पर बेसब्री से चला गया: 'इस तरह के एक अच्छा सा कुत्ता है हमारे घर के पास मैं तुम्हें दिखाने के लिए करना चाहिए! एक छोटी सी उज्ज्वल आंखों टेरियर, तुम्हें पता है, ओह के साथ, इस तरह लंबे घुंघराले भूरे रंग के बाल! और यह बातें लाने जब तुम उन्हें फेंक देंगे, और इसे बैठते हैं और अपने खाने के लिए भीख माँगती हूँ हूँ, और चीजों के सभी प्रकार - मैं उनमें से आधे याद नहीं कर सकते हैं - और यह एक किसान के अंतर्गत आता है है, आप जानते हैं, और वे कहते हैं यह बहुत उपयोगी है, यह एक सौ पाउंड के लायक है! वह कहता है यह सभी चूहों को मारता है और - ओह प्रिय 'एक खेदयुक्त स्वर में ऐलिस रोया,