Je was op zoek naar: não vai dar (Portugees - Hindi)

não vai doer.
इससे दर्द नहीं होगा।

não vai, não.
woman: नहीं , तुम ऐसा नहीं कर सकते .

não vai, hope?
ओह, आप देखेंगे। नहीं होगा वह, आशा है?

- não, não vai.
-न, नहीं चलोगी।

- não, vai tu!
नहीं, तुम जाओ!

isto não vai dar em nada.
franck: यह काम करने जा नहीं है.

não vai demorar.
ज़्यादा देर नहीं लगेगी।

- não vai acreditar.
- उन्होंने कहा कि हमें विश्वास नहीं करेंगे।

- não vai abrir!
यह जाम है! यह जाम बकवास है!

ela não vai voltar.
वह वापस नहीं आ रहा है।

não vai atrapalhar-me.
यह आज जारी किया जाएगा. मैं ठीक हूँ.

-aonde vai dar isto?
-ये रास्ता कहां जाता है ?

ali! não, vai para ali!
नहीं, वहाँ घुसाओ.

não se preocupe. ela vai dar tudo certo.
मैं लड़की ले जाएगा!

aporra não vai começar .
कमबख्तबात शुरू नहीं करेंगे .

isso não vai ser legal!
सूअर के जंगल चुरा लिया और उसे एक राक्षस बना दिया.

isso não vai matar-me.
यह मुझे मारने के लिए नहीं जा रहा है.

- não vai a lado nenhum!
- ये आगे नहीं बढ़ेगा.

a ajuda não vai chegar.
मदद नहीं आ रही है।

- sim. - vai dar ao mesmo.
- यह ऐसा ही है.