Je was op zoek naar: nao to entendendo (Portugees - Hindi)

eu não to na minha casa
kha pe ho

bem, é um pouco estranho nÃo to.
वैसे, ऐसा नहीं करने के लिए एक अजीब सा है.

se eu tivesse fome, não to diria pois meu é o mundo e a sua plenitude.
यदि मैं भूखा होता तो तुझ से न कहता; क्योंकि जगत् और जो कुछ उस में है वह मेरा है।

responderam-lhe: se ele não fosse malfeitor, não to entregaríamos.
उन्हों ने उस को उत्तर दिया, कि यदि वह कुकर्मी न होता तो हम उसे तेरे हाथ न सौंपते।

ao que respondeu jônatas: longe de ti tal coisa! se eu soubesse que meu pai estava resolvido a trazer o mal sobre ti, não to descobriria eu?
योनातन ने कहा, ऐसी बात कभी न होगी! यदि मैं निश्चय जानता कि मेरे पिता ने तुझ से बुराई करनी ठानी है, तो क्या मैं तुझ को न बताता?