Je was op zoek naar: preciso dar um jeito na minha vida (Portugees - Hindi)

mercutio um desafio, na minha vida.
mercutio मेरे जीवन पर एक चुनौती है,.

o edward está na minha vida.
कहते हैं कि तुम मेरी ज़िंदगी है.

eu nunca vi você antes na minha vida.
मैं तुम्हें अपने जीवन में पहले कभी नहीं देखा है.

pela segunda vez na minha vida sou culpado de um crime.
मैं एक अपराध का दोषी हूँ.

matar o ted hope foi a 2ª coisa mais difícil que já fiz na minha vida.
टेड होप को मारना मेरी ज़िंदगी का दूसरा सबसे मुश्किल काम था।

mercutio ele é sábio; e, na minha vida, tem stol'n-lo para casa para a cama.
mercutio वह बुद्धिमान है; और, मेरे जीवन पर, उसे बिस्तर पर घर stol'n हाथ.

tomarei a minha carne entre os meus dentes, e porei a minha vida na minha mão.
मैं क्यों अपना मांस अपने दांतों से चबाऊं? और क्यों अपना प्राण हथेली पर रखूं?

ouve, ó deus, a minha voz na minha queixa; preserva a minha voz na minha queixa; preserva a minha vida do horror do inimigo.
हे परमेश्वर, जब मैं तेरी दोहाई दूं, तब मेरी सुन; शत्रु के उपजाए हुए भय के समय मेरे प्राण की रक्षा कर।

"não", respondeu mary, muito indignada. "eu nunca fiz na minha vida. meu vestido ayah me, é claro. "
"नहीं," मैरी के जवाब दिए, काफी रोष है. "मेरे जीवन में मैं कभी नहीं किया था. मेरी आया ने मुझे कपड़े पहने, बिल्कुल. "

"sabe, eu nunca tinha ouvido música clássica na minha vida, "mas quando tocou aquela peça do 'shopping'..." (risos) "o meu irmão foi morto com um tiro no ano passado e eu não chorei por ele.
"आप जानते हैं, मैंने अपनी ज़िन्दगी में कभी शास्त्रीय संगीत नहीं सुना, पर जब आपने वो शौपिंग वाला टुकड़ा बजाया ..." (हंसी) उसने कहा, "मेरे भाई को पिछले साल गोली लगी थी और मैं उसके लिए नहीं रोया. पर कल रात जब आप वोह टुकड़ा बजा रहे थे, तो मैं उसके बारे में सोच रहा था. और मुझे अपनी आँखों से आंसू बहते महसूस हुए. और आप जानते हैं, अपने भाई के लिए रोने से मुझे बहुत अच्छा लगा." तो मैंने उसी पल में निश्चय कर लिया कि शास्त्रीय संगीत सब के लिए है. सब के लिए. अब यह मैं कैसे चलाता -- क्योंकि आप जानते हैं, मेरा व्यवसाय, संगीत का व्यवसाय इसे इस तरह नहीं देखता है. वो कहते हैं कि केवल ३ प्रतिशत जनसँख्या शास्त्रीय संगीत पसंद करती है. अगर हम इसे ४ प्रतिशत तक ले आयें तो हमारी सारी परेशानियां दूर हो जायेंगी. मैं कहता हूँ, "आप कैसे चलेंगे? कैसे बात करेंगे? कैसे रहेंगे अगर आप सोचें कि केवल ३ प्रतिशत जनसँख्या शास्त्रीय संगीत पसंद करती है? अगर हम इसे ४ प्रतिशत तक ले आयें. आप कैसे चलेंगे? कैसे बात करेंगे? कैसे रहेंगे अगर आप सोचें कि हर व्यक्ति शास्त्रीय संगीत पसंद करता है -- बस उन्हें अभी तक यह पता नहीं चला है."