Je was op zoek naar: prosseguirá (Portugees - Hindi)

pelo caminho beberá da corrente, e prosseguirá de cabeça erguida.
वह मार्ग में चलता हुआ नदी का जल पीएगा इस कारण वह सिर को ऊंचा करेगा।।

enrola a noite com o dia e enrola a noite com o dia e enrola o dia com a noite. temsubmetido o sol e a lua: cada qual prosseguirá o seu curso até um término prefixado.
उसने आकाशों और धरती को सत्य के साथ पैदा किया। रात को दिन पर लपेटता है और दिन को रात पर लपेटता है। और उसने सूर्य और चन्द्रमा को वशीभुत कर रखा है। प्रत्येक एक नियत समय को पूरा करने के लिए चल रहा है। जान रखो, वही प्रभुत्वशाली, बड़ा क्षमाशील है

foi deus quem erigiu os céus sem colunas aparentes; logo assumiu o trono e submeteu o sol e a lua (à sua vontade); cadaqual prosseguirá o seu curso, até um término prefixado. ele rege os assuntos e elucida os versículos para que fiqueispersuadidos do comparecimento ante o vosso senhor.
अल्लाह वह है जिसने आकाशों को बिना सहारे के ऊँचा बनाया जैसा कि तुम उन्हें देखते हो। फिर वह सिंहासन पर आसीन हुआ। उसने सूर्य और चन्द्रमा को काम पर लगाया। हरेक एक नियत समय तक के लिए चला जा रहा है। वह सारे काम का विधान कर रहा है; वह निशानियाँ खोल-खोलकर बयान करता है, ताकि तुम्हें अपने रब से मिलने का विश्वास हो