Je was op zoek naar: situação (Portugees - Hindi)

flint, situação?
चकमक, स्थिति!

relatório de situação.
मुझे एक बैठने प्रतिनिधि दीजिए. मैं उस पर हूँ.

- relatório de situação?
बैठो प्रतिनिधि?

a situação é crítica.
यह एक महत्वपूर्ण संदेश है.

interpretei mal a situação?
मैं स्थिति को पढ़ने में भूलना था?

-a situação está caótica.
-ये सारा शो बकवास है।

esta situação não tem precedentes.
ये एक अभूतपूर्व परिस्थिति है।

a situação estava sob controlo.
स्थिति नियंत्रण में था.

não deixarás que esta situação te defina.
कि आप नहीं होने देंगे यह आप को परिभाषित.

general, estamos em situação defcon 1.
हम डैफ़कॉन 1 पर हैं।

olhe, eu acho que eu descobri toda a situação.
देखो, मैं मैं यह पूरी बात खुली तोड़ दिया लगता है.

mark, entenda que é uma situação muito difícil
ये पैंटागन के लिए बड़ी कठिन परिस्थिति है

parece estar a verificar a situação dos reféns.
लगता है ये बंधकों की स्थिति की जांच कर रहा है।

sim, mas deves saber que a situação não é boa.
हाँ। पर जान लो कि स्थिति अच्छी नहीं है।

a administração clinton estava plenamente consciente desta situação.
clinton prashaasan ko in aankron ke baare mein achchi tareh se pata tha.

poderá ele manter esta situação extremamente volátil sob controlo?
--कि क्या वो इस बेहद नाज़ुक स्थिति को नियंत्रित कर सकेंगे।

já estamos a vigiar a situação em seattle há algum tempo.
हम स्थिति देर के लिए एक सिएटल में ट्रैकिंग किया गया है

e sabe que se a situação continuar, só pode acabar de uma forma.
इसचलाजाताहैऔरअगरवह जानता है ... ... केवल एक ही परिणाम हो सकते हैं.

não, na nossa actual situação há poucas hipóteses de salvar outros.
नहीं , हमारी मौजूदा परिस्थितियों के हिसाब से, उन सब को बचाने की हमारे पास बहुत कम संभावनाएँ है .

digo-te, filho, esta situação apareceu e põs-me de rastos.
स्थिति ऐसी हुई है कि मेरी हवा निकल गयी है.