Je was op zoek naar: sua filha (Portugees - Hindi)

a sua filha.
तुम्हारी बेटी।

a sua filha está óptima.
तुम्हारी लड़की ठीक है.

- quantos anos tem sua filha, então?
- आपकी बेटी तो कितनी पुरानी है?

distraia-me. fale-me da sua filha.
अपनी बेटी के बारे में बात करो।

entre... já sabe, ela e a sua filha.
के बीच, आप जानते हैं, उसे और अपनी बेटी.

- estava a despedir-me da sua filha.
- मैं अपनी बेटी को अलविदा कह रहा था.

vai-te foder, sua filha da mãe estúpida!
भाड़ में जाओ तुम, तुम पागल बकवास motherfucking.

você quer a sua vida e a sua filha de volta.
आप अपने जीवन और अपने बच्चे को वापस चाहते हैं।

está a ver a tatuagem nas costas da sua filha?
आप अपनी बेटी की पीठ पर कि टैटू जानते हैं?

a sua filha é esperta, devia dar-lhe ouvidos.
तुम्हारी बेटी समझदार है। तुम्हें उसकी बात माननी चाहिए।

frey, sabe que fizemos de tudo para ajudar a sua filha.
फ्रे, आप हम अपनी बेटी की मदद सब कुछ किया है पता है.

a estação não tem o seu nome, mas o nome da sua filha.
ये स्टेशन आपके नाम पर नहीं बल्कि आपकी लड़की के नाम पर है.

e a geração da sua filha será a última a sobreviver na terra.
और तुमारी लड़की की पीढ़ी... धरती पर बची रहने वाली आखरी पीढ़ी होगी .

se a sua filha diz que sou o herói dela então tenho de merecê-lo.
अगर तुम्हारी बेटी कहती है कि मैं उसका हीरो हूं तो मैं इसे कमाना चाहता हूं।

se um homem vender sua filha para ser serva, ela não saira como saem os servos.
यदि कोई अपनी बेटी को दासी होने के लिये बेच डाले, तो वह दासी की नाई बाहर न जाए।

então moisés concordou em marar com aquele homem, o qual lhe deu sua filha zípora.
और मूसा उस पुरूष के साथ रहने को प्रसन्न हुआ; उस ने उसे अपनी बेटी सिप्पोरा को ब्याह दिया।

quero que te assegures que o sr. bobo e a sua filha sejam acompanhados fora do prédio em segurança.
सुरक्षित रूप से इमारत के बाहर ले रहे हैं मैं आप श्री बोबो और उसकी बेटी कि बनाना चाहते.

deu, pois, sesã sua filha por mulher a jará, seu servo; e ela lhe deu � luz atai.
और शेशान ने उसको अपनी बेटी ब्याह दी, और उस से अत्तै उत्पन्न हुआ।

assim fez jacó, e cumpriu a semana de léia; depois labão lhe deu por mulher sua filha raquel.
सो याकूब ने ऐसा ही किया, और लिआ : के सप्ताह को पूरा किया; तब लाबान ने उसे अपनी बेटी राहेल को भी दिया, कि वह उसकी पत्नी हो।

de modo que aquele que dá em casamento a sua filha donzela, faz bem; mas o que não a der, fará melhor.
सो जो अपनी कुंवारी का ब्याह कर देता है, वह अच्छा करता है और जो ब्याह नहीं कर देता, वह और भी अच्छा करता है।