Je was op zoek naar: testemunho (Portugees - Hindi)

para dar testemunho da verdade.
सच की गवाही देने के लिए.

isso vos acontecerá para que deis testemunho.
पर यह तुम्हारे लिये गवाही देने का अवसर हो जाएगा।

e nem assim concordava o seu testemunho.
इस पर भी उन की गवाही एक सी न निकली।

porque por ela os antigos alcançaram bom testemunho.
क्योंकि इसी के विषय में प्राचीनों की अच्छी गवाही दी गईं।

não dirás falso testemunho contra o teu proximo.
तू किसी के विरूद्ध झूठी साक्षी न देना।।

ata o testemunho, sela a lei entre os meus discípulos.
चितौनी का पत्रा बन्द कर दो, मेरे चेलों के बीच शिक्षा पर छाप लगा दो।

a arca do testemunho com os seus varais, e o propiciatório;
डण्डों सहित साक्षीपत्रा का सन्दूक, और प्रायश्चित्त का ढकना;

do qual davam bom testemunho os irmãos em listra e icônio.
वह लुस्त्रा और इकुनियुम के भाइयों में सुनाम था।

mas o que aceitar o seu testemunho, esse confirma que deus é verdadeiro.
जिस ने उस की गवाही ग्रहण कर ली उस ने इस बात पर छाप दे दी कि परमेश्वर सच्चा है।

e moisés depositou as varas perante o senhor na tenda do testemunho.
उन छड़ियों को मूसा ने साक्षीपत्रा के तम्बू में यहोवा के साम्हने रख दिया।

e o espírito é o que dá testemunho, porque o espírito é a verdade.
और जो गवाही देता है, वह आत्मा है; क्योंकि आत्मा सत्य है।

os principais sacerdotes testemunho contra jesus para o matar, e não o achavam.
महायाजक और सारी महासभा यीशु के मार डालने के लिये उसके विरोध में गवाही की खोज में थे, पर न मिली।

este testemunho é verdadeiro. portanto repreende-os severamente, para que sejam são na fé,
यह गवाही सच है, इसलिये उनहें कड़ाई से चितौनी दिया कर, कि वे विश्वास में पक्के हो जाएं।

depois disto olhei, e abriu-se o santuário do tabernáculo do testemunho no céu;
और इस के बाद मैं ने देखा, कि स्वर्ग में साक्षी के तम्बू का मन्दिर खोला गया।

digo a verdade em cristo, não minto, dando testemunho comigo a minha consciência no espírito santo,
मैं मसीह में सच कहता हूं, झूठ नहीं बोलता और मेरा विवेक भी पवित्रा आत्मा में गवाही देता है।

se tiver sido dilacerado, trá-lo-á em testemunho disso; não dará indenização pelo dilacerado.
और यदि वह फाड़ डाला गया हो, तो वह फाड़े हुए को प्रमाण के लिये ले आए, तब उसे उसको भी भर देना न पड़ेगा।।

e com muitas outras palavras dava testemunho, e os exortava, dizendo: salvai-vos desta geração perversa.
उस ने बहुत ओर बातों में भी गवाही दे देकर समझाया कि अपने आप को इस टेढ़ी जाति से बचाओ।

pois, ouvindo-me algum ouvido, me tinha por bem-aventurado; e vendo-me algum olho, dava testemunho de mim;
क्योंकि जब कोई मेरा समाचार सुनता, तब वह मुझे धन्य कहता था, और जब कोई मुझे देखता, तब मेरे विषय साक्षी देता था;

- ele mesmo é testemunha disso! -
और निश्चय ही वह स्वयं इसपर गवाह है!