Je was op zoek naar: vc de pai e mãe (Portugees - Hindi)

pai e mãe
हैलो, आप एक पोस्ट में उल्लेख किया है?

vc de onde
आपको यह कहां पसंद है

o meu pai e eu...
मेरे पिताजी और मैं -

"teme-se morte de pai e filho em avalanche"
पिता और पुत्र के हिमस्खलन में मारे जाने की आशंका

filho meu, guarda o mandamento de, teu pai, e não abandones a instrução de tua mãe;
हे मेरे पुत्रा, मेरी आज्ञा को मान, और अपनी माता की शिक्षा का न तज।

há gente que amaldiçoa a seu pai, e que não bendiz a sua mãe.
ऐसे लोग हैं, जो अपने पिता को शाप देते और अपनी माता को धन्य नहीं कहते।

se meu pai e minha mãe me abandonarem, então o senhor me acolherá.
मेरे माता पिता ने तो मुझे छोड़ दिया है, परन्तु यहोवा मुझे सम्भाल लेगा।।

de modo que deus tem tirado o gado de vosso pai, e mo tem dado a mim.
इस रीति से परमेश्वर ने तुम्हारे पिता के पशु लेकर मुझ को दे दिए।

enquanto isso, seu pai e sua mãe se admiravam das coisas que deles se diziam.
और उसका पिता और उस की माता इन बातों से जो उसके विषय में कही जाती थीं, आश्चर्य करते थे।

honra a teu pai e a tua mãe (que é o primeiro mandamento com promessa),
अपनी माता और पिता का आदर कर (यह पहिली आज्ञा है, जिस के साथ प्रतिज्ञा भी है)।

de modo que eu volte em paz � casa de meu pai, e se o senhor for o meu deus,
और मैं अपने पिता के घर में कुशल क्षेम से लौट आऊं : तो यहोवा मेरा परमेश्वर ठहरेगा।

alegrem-se teu pai e tua mãe, e regozije-se aquela que te deu � luz.
तेरे कारण माता- पिता आनन्दित और तेरी जननी मगन होए।।

da justiça, porque vou para meu pai, e não me vereis mais,
और धार्मिकता के विषय में इसलिये कि मैं पिता के पास जाता हूं,

antes buscou ao deus de seu pai, e andou nos seus mandamentos, e não segundo as obras de israel.
वरन वह अपने पिता के परमेश्वर की खोज में लगा रहता था और उसी की आज्ञाओं पर चलता था, और इस्राएल के से काम नहीं करता था।

e cão, pai de canaã, viu a nudez de seu pai, e o contou a seus dois irmãos que estavam fora.
तब कनान के पिता हाम ने, अपने पिता को नंगा देखा, और बाहर आकर अपने दोनों भाइयों को बतला दिया।

a nudez de tua irmã por parte de pai ou por parte de mãe, quer nascida em casa ou fora de casa, não a descobrirás.
अपनी बहिन चाहे सगी हो चाहे सौतेली हो, चाहे वह घर में उत्पन्न हुई हो चाहे बाहर, उसका तन न उघाड़ना।

a timóteo, amado filho: graça, misericórdia e paz da parte de deus pai e de cristo jesus nosso senhor.
प्रिय पुत्रा तीमुथियुस के नाम।। परमेश्वर पिता और हमारे प्रभु मसीह यीशु की ओर से तुझे अनुग्रह और दया और शान्ति मिलती रहे।।

e o senhor era com jeosafá, porque andou conforme os primeiros caminhos de davi, seu pai, e não buscou aos baalins;
और यहोवा यहोशापात के संग रहा, क्योंकि वह अपने मूलपुरूष दाऊद की प्राचीन चाल सी चाल चला और बाल देवताओं की खोज में न लगा।

assim como o pai me conhece e eu conheço o pai; e dou a minha vida pelas ovelhas.
इसी तरह मैं अपी भेड़ों को जानता हूं, और मेरी भेड़ें मुझे जानती हैं, और मैं भेड़ों के लिये अपना प्राण देता हूं।

a timóteo, meu verdadeiro filho na fé: graça, misericórdia e paz da parte de deus pai e de cristo jesus, nosso senhor.
पिता परमेश्वर, और हमारे प्रभु मसीह यीशु से, तुझे अनुग्रह और दया, और शान्ति मिलती रहे।।