Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
aperitivos e salgadinhos prontos a comer
fogyasztásra kész fűszeres falatkák és snackek
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
para obter o benefício máximo, evite a ingestão de alimentos contendo gordura, tais como biscoitos, chocolate e aperitivos, entre as refeições.
hogy a hatás a lehető legjobb legyen, ne fogyasszon az étkezések között zsírtartalmú ételeket, pl. kekszet, csokoládét és egyéb zsírtartalmú csemegéket.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
bebidas destiladas e bebidas espirituosas, aperitivos à base de vinho ou de álcool, com graduação alcoólica igual ou inferior a 22 °, vinhos espumantes, vinhos licorosos 0,50 litro
–párlat, égetett szesz és bor vagy alkohol alapú aperitif legfeljebb 22o-os alkoholtartalommal; habzóbor, szeszezett bor _bar_ 0,50 liter _bar_
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- bebidas destiladas e bebidas espirituosas com um grau alcoólico superior a 22 % vol; alcoól etílico não desnaturado de 80 % vol ou mais> id="2">no total 1 litro> id="3">no total 1,5 litro"> id="1">ou"> id="1">bebidas destiladas e bebidas espirituosas, aperitivos à base de vinho ou de alcool, tafia saké ou bebidas similares com um grau alcoólico igual ou inferior a 22 % vol; vinhos espumosos, vinhos licorosos> id="2">no total 2 litros> id="3">no total 3 litros"> id="1">e"> id="1">- vinhos tranquilos> id="2">no total 2 litros> id="3">no total 3 litros"> id="1">c) perfumes> id="2">50 gramas> id="3">75 gramas"> id="1">e"> id="1">águas de colónia> id="2"> litro> id="3"> litro"> id="1">d) café> id="2">500 gramas> id="3">1 000 gramas"> id="1">ou"> id="1">extractos e essências de café> id="2">200 gramas> id="3">400 gramas"> id="1">e) chá> id="2">100 gramas> id="3">200 gramas"> id="1">ou"> id="1">extractos e essências de chá> id="2">40 gramas> id="3">80 gramas">
–párlat és égetett szesz 22 térfogatszázalékot meghaladó alkoholtartalommal; nem denaturált etilalkohol 80 vagy nagyobb térfogatszázalék alkoholtartalommal _bar_ összesen 1 liter _bar_ összesen 1,5 liter _bar_ vagy párlat, égetett szesz, és bor vagy alkohol alapú aperitif, tafia, szaké vagy hasonló italok legfeljebb 22 térfogatszázalék alkoholtartalommal; habzóbor, szeszezett bor, továbbá _bar_ összesen 2 liter _bar_ összesen 3 liter _bar_ –csendes bor _bar_ összesen 2 liter _bar_ összesen 5 liter _bar_ c)parfüm _bar_ 50 g _bar_ 75 g _bar_
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak