Je was op zoek naar: carril (Portugees - Hongaars)

carril
sín

o carril
a sín

terceiro carril
áramvezető sín

tombo do carril
síndőlés

interface roda/carril
kerék-sín érintkezés

contacto roda/carril,
kerék-sín érintkezés

1 cabeça de carril
1 sínkorona

perfil do carril 60 e2
60 e2 sínprofil

aderência roda-carril reduzida,
csökkentett kerék-sín tapadás,

avaliação do tombo do carril
a síndőlés értékelése

4 eixo vertical da cabeça de carril
4 a sínfej függőleges tengelye

freios independentes da aderência roda/carril,
a kerék-sín tapadástól független fékek

requisitos de aderência roda-carril em tracção
a vontató kerék és a sín tapadásával kapcsolatos követelmények

(requisitos de aderência roda-carril em tracção)
(a hajtott kerék és a sín tapadásával kapcsolatos követelmények)

o carril deve estar inclinado para o centro da via.
a sínnek a vágánytengely felé kell dőlnie.

forças térmicas longitudinais decorrentes das alterações da temperatura no carril
a sín hőmérséklet-változásai miatt fellépő, hosszirányú termikus erők.

valores limites do coeficiente de aderência roda-carril em frenagem
a fékezett kerék és a sín tapadásának előírt határértékei

a superfície de rolamento no carril é mais limitado do que na rede convencional.
a sín futófelülete pontosabban meg van határozva, mint a hagyományos hálózaton.

secção de carril 60 e 2 definida no anexo f da eti ins av 2006
a 2006. évi hs ins Áme f. mellékletében meghatározott 60 e 2 sínmetszet

secção de carril 60 e 1 definida na en 13674-1:2003
az en 13674–1:2003 szabványban meghatározott 60 e 1 sínmetszet