Je was op zoek naar: constatações (Portugees - Hongaars)

constatações
szabálytalanságok

constatações:
megállapítások:

categorizaÇÃo das constataÇÕes
a megÁllapÍtÁsok kategorizÁlÁsa

10 constatações resultantes dos
10 az ebb által a technikai

constatações relativas aos pagamentos complementares
a kiegészítő kifizetésekkel kapcsolatos ténymegállapítások

notificação de constatações suspeitas ou confirmadas
a gyanús vagy megerősített esetekről szóló értesítés

suas constataÇÕes, o tribunalpÕeem causa a utilidade
a szÁmvevŐszÉk kÉtsÉgbe vonja az eurÓpai kÖzegÉszsÉgÜgyi

sÍntese das constataÇÕes relativas aos projectos auditados
az ellenŐrzÖtt projektekkel kapcsolatos megÁllapÍtÁsok ÖsszefoglalÁsa

essas constatações serão classificadas do seguinte modo:
a megállapítások kategóriái:

a reserva é coerente com as anteriores constatações do tribunal.
a fenntartás összhangban van a számvevőszék korábbi megállapításaival.

que, segundo constatações oficiais, têm estado indemnes de brucelose,
amelyek a hatósági megállapítások szerint brucellózistól mentesek voltak,

a) as constatações efectuadas durante os controlos dos anos anteriores;
a) az előző évek során végzett ellenőrzések megállapításait;

com base na categorização das constatações, foram definidas certas acções de seguimento.
a további intézkedések jellegét a megállapítások kategóriái határozzák meg.

que, segundo constatações oficiais, estiveram indemnes de brucelose durante esse período,
amelyek a hatósági megállapítások szerint ez idő alatt brucellózistól mentesek voltak,

as constatações foram examinadas tendo em conta os acordos inter- institucionais relevantes16
a megállapításokat összevetettükavonatkozóintézményközi

os embriões a exportar foram colhidos no país exportador que, segundo constatações oficiais:
a kivitelre szánt embriókat a származási országban gyűjtötték, amely a hivatalos megállapítások szerint:

este resultado é corroborado pelas constatações dos con­trolos ex post da comissão ( 9). ).
ezt az eredményt támasztják alá az utólagos bizott­sági ellenőrzések megállapításai is ( 9 ).

ou [ii.5.4.1.1. que, segundo constatações oficiais, está indemne de doença hemorrágica epizoótica (dhe);]
vagy [ii.5.4.1.1. amely a hivatalos megállapítások szerint mentes volt az epizootikus vérzéses megbetegedéstől (ehd);]

quer [ii.2.6.1. que, segundo constatações oficiais, está indemne de doença hemorrágica epizoótica (dhe),]]
vagy [ii.2.6.1. amely a hivatalos megállapítások szerint mentes az epizootiás haemorrhagiás betegségtől (ehd);]

esta constatação de facto transparece de vários elementos.
ez a tényállás többféle elemből áll össze.