Je was op zoek naar: nada de novo sob o sol (Portugees - Hongaars)

de novo
Újból

de novo enf
de novo enf

obras de protecção contra o sol
Árnyékolószerkezet

desenhar o sol?
látszódjon a nap?

após inscrição sob o
miután bejegyezték az alábbi nyilvántartási számon

o sol é vermelho.
piros a nap.

dentro de duas horas o sol vai se pôr.
két órán belül lebukik a nap.

o sol desceu no céu.
a nap egyre lejjebb ereszkedett az égbolton.

desenhar o sol no mapa?
a nap megjelenjen az égtérképen?

ponto de contacto com o solo
a talajjal érintkezõ felület

de dia o sol não te ferirá, nem a lua de noite.
nappal a nap meg nem szúr téged, sem éjjel a hold.

um grupo simples, nada de especial
ez egy egyszerű csoport

inspeccionar o objecto acessível sob o rato
az egér alatti akadálymentes vizsgálata

não existe nenhum elemento sob o cursor.
nincs grafikus elem az egérmutató alatt.

sob o controlo de um serviço veterinário oficial,
a hatósági állat-egészségügyi szolgálat ellenőrzése alatt állnak,

o solo deve:
a talajt:

os animais de sangue frio (os répteis) necessitamtambém que o sol lhes dê energia.
a hideg vérű állatoknak, például a hüllőknekugyancsak szükségük van a napsütés éltetőenergiájára.

o agente extintor deve igualmente agir sob o pavimento.»;
különösen fontos, hogy az oltóanyagnak a padlólemezek alatt is hatékonynak kell lennie.”

a) estarem sob o controlo de um veterinário oficial;
a) hatósági állatorvos felügyelete alatt áll;

% de novos efectivos
Új pozitív állományok %-os aránya