Je was op zoek naar: nutricional (Portugees - Hongaars)

suplementação nutricional
táplálékkiegészítés

rotulagem nutricional,
tápanyag-összetétel feltüntetése;

metabólico / nutricional
anyagcsere -

carência nutricional ne
alultápláltság k.m.n.

objectivo nutricional específico
különleges táplálkozási cél

recuperação nutricional, convalescença
táplálkozással történő felépülés, gyógyulás

miocardiopatia nutricional e metabólica
nutritionalis és metabolikus cardiomyopathia

relativa à rotulagem nutricional dos géneros alimentícios
az élelmiszerek tápértékjelöléséről

anemia associada a outra carência nutricional especificada
egyéb meghatározottnutritionalis hiányyal associált anaemia

aconselhamento sobre a utilização e valor nutricional do mel.
tájékoztatás a felhasználási területekről és a tápértékről

rotulagem nutricional: qualquer informação constante do rótulo relativa:
a "tápértékjelölés" a címkéken feltüntetett alábbi információk körét jelenti:

b) a finalidade exacta, ou seja o objectivo nutricional específico;
b) a pontos alkalmazás, úgymint a különleges táplálkozási cél;

as diferentes utilizações do óleo de girassol, suas características e valor nutricional,
a napraforgóolaj különböző felhasználási területei, annak jellegzetességei és tápértéke,

composição qualitativa e quantitativa da ração diária do ponto de vista nutricional.
a napi adag tápanyag-összetétele minőségi és mennyiségi mutatókban kifejezve.

a) rotulagem nutricional: qualquer informação constante do rótulo relativa:
a) a "tápértékjelölés" a címkéken feltüntetett alábbi információk körét jelenti:

directiva do conselho de 24 de setembro de 1990 relativa à rotulagem nutricional dos géneros alimentícios
a tanÁcs irÁnyelve (1990. szeptember 24.) az élelmiszerek tápértékjelöléséről

- situação alimentar, avaliada com a ajuda de indicadores de desenvolvimento humano e nutricional,
- az élelmiszerhelyzettel kapcsolatos, az emberi fejlődésre és a tápanyag-mutatókra alapozott mérőszámok,

que a presente directiva pode, portanto, limitar-se às disposições relativas à rotulagem nutricional,
mivel emiatt ezen irányelv a tápértékjelölésre vonatkozó rendelkezésekre korlátozható,

o fabricante pode completar o objectivo nutricional específico com a referência «insuficiência pancreática exócrina».
az előállító a különleges takarmányozási célt kiegészítheti „exokrin hasnyálmirigy-elégtelenség” hivatkozással.

esta decisão surge na sequência de argumentos de caráter nutricional que vieram a ser confirmados pela sede da organização mundial de saúde.
e döntés a tápanyag-összetételre vonatkozó, az egészségügyi világszervezet központja által is megerősített állítások alapján született.