Je was op zoek naar: outono (Portugees - Hongaars)

outono
ősz

para outono
Őszre

equinócio do outono:
Őszi napéjegyenlőség:

jogo da memória de outono
Őszi memóriajáték

a actualização publicada no outono de 2007 (
) azt bizonyítja, hogy a tagállamok az

supressão da análise das folhas no outono.
az őszi levelek elemzésének törlése.

número de doses de vacina – outono de 2013
vakcinaadagok száma, 2013. nyár

itália: o etna em erupção no outono de 2002.
olaszország: az etna kitörés közben 2002 őszén

outono (dobro: 2 × campanha de distribuição)
Ősz (dupla: 2 × kihelyezési kampány)

para os pescadores malteses, o outono é a estação dodoirado.
a máltai halászok számára az ősz az aranymakréla szezonja.

previsões económicas europeias, outono de 2009 (economia europeia.
[10] európai gazdasági előrejelzés – 2009. ősz (european economy, 2009., 10. szám.

a reforma será discutida pelo conselho de ministros no outono de 2007.
a reformot a miniszterek tanácsa 2007 őszén vitatja meg.

não será aplicado estrume durante o outono antes da sementeira de pratenses.
Ősszel a legelő megművelése előtt nem szabad trágyázni.

antes da sementeira de pratenses, não será aplicado estrume durante o outono.
az őszi gyepművelés előtt nem szabad szerves trágyával trágyázni.

durante o outono, antes da sementeira de pratenses, não será aplicado estrume.
az őszi gyepművelés előtt nem szabad szerves trágyával trágyázni.

fontes : previsões económicas do outono de 2004 , elaboradas pela comissão europeia ;
forrás : az európai bizottság gazdasági előrejelzése , 2004 . ősz ;

2. o conselho reúne pelo menos duas vezes por ano, na primavera e no outono.
(2) a tanács évente legalább kétszer ülésezik, tavasszal és ősszel.

as nozes também amadurecem no outono e os esquilos recolhem e armazenam grandes quantidades para o inverno.
Ősszel érik a dió is, amelyet a mókusok összegyűjtenek és kupacokba rendeznek, hogy legyen télre eleségük.

as folhas são apanhadas quando castanhas, ou seja, no outono, durante a queda da folha.
a levelek begyűjtésére barna színű állapotban kerül sor, azaz az őszi lombhulláskor keletkező avart kell betakarítani.

a selecção dos contratantes far-se-á com base em concursos públicos lançados no outono de 2006.
a vállalkozók kiválasztása a 2006 őszén indítandó pályázati felhívások alapján történik.