Je was op zoek naar: maravilhas (Portugees - Indonesisch)

com tudo isso ainda pecaram, e não creram nas suas maravilhas.
meskipun begitu umat-nya tetap berdosa, keajaiban-keajaiban-nya tidak membuat mereka percaya

desvenda os meus olhos, para que eu veja as maravilhas da tua lei.
bukalah mataku supaya aku melihat ajaran yang mengagumkan dalam hukum-mu

maravilhas na terra de cão, coisas tremendas junto ao mar vermelho.
sungguh dahsyat perbuatan-perbuatan-nya di negeri itu, menakjubkan tindakan-nya di laut gelagah

ele fez memoráveis as suas maravilhas; compassivo e misericordioso é o senhor.
tuhan itu pengasih dan penyayang, ia melakukan perbuatan-perbuatan yang mengagumkan, supaya kita tetap mengingatnya

eu lhes mostrarei maravilhas, como nos dias da tua saída da terra do egito.
buatlah keajaiban untuk kami, ya tuhan, seperti yang kaulakukan dahulu ketika engkau membawa kami keluar dari mesir

ao único que faz grandes maravilhas, porque a sua benignidade dura para sempre;
hanya dia yang membuat keajaiban-keajaiban besar; kasih-nya kekal abadi

as grandes provas que os teus olhos viram, os sinais e aquelas grandes maravilhas.
kamu juga sudah melihat bencana-bencana yang dahsyat, mujizat-mujizat dan keajaiban-keajaiban yang dilakukan tuhan

serão conhecidas nas trevas as tuas maravilhas, e a tua justiça na terra do esquecimento?
adakah yang mengetahui keajaiban-mu dalam kegelapan, atau kebaikan-mu di negeri tempat orang dilupakan

cantai-lhe, cantai-lhe louvores; falai de todas as suas maravilhas.
nyanyikanlah pujian bagi tuhan, beritakanlah segala karya-nya yang menakjubkan

dêem graças ao senhor pela sua benignidade, e pelas suas maravilhas para com os filhos dos homens!
pantaslah mereka bersyukur kepada tuhan karena kasih-nya, karena karya-karya-nya yang mengagumkan bagi manusia

eu, porém, endurecerei o coração de faraó e multiplicarei na terra do egito os meus sinais e as minhas maravilhas.
tetapi aku akan menjadikan raja keras kepala. ia tidak akan mempedulikan engkau, sekalipun aku mendatangkan banyak bencana di mesir

disse josué também ae povo: santificai-vos, porque amanhã o senhor fará maravilhas no meio de vós.
yosua berkata kepada umat israel, "hendaklah kalian menyucikan diri, sebab besok tuhan akan mengadakan keajaiban di tengah-tengahmu.

pois o senhor dissera a moisés: faraó não vos ouvirá, para que as minhas maravilhas se multipliquem na terra do egito.
tuhan berkata kepada musa, "raja tak akan mempedulikan perkataanmu, supaya aku dapat membuat lebih banyak keajaiban di seluruh mesir.

cantai ao senhor um cântico novo, porque ele tem feito maravilhas; a sua destra e o seu braço santo lhe alcançaram a vitória.
mazmur. nyanyikanlah lagu baru bagi tuhan, karena perbuatan-perbuatan-nya yang mengagumkan! dengan kuasa dan kekuatan-nya sendiri ia telah mendapat kemenangan

e, aos nossos olhos, o senhor fez sinais e maravilhas grandes e penosas contra o egito, contra faraó e contra toda a sua casa;
kami sendiri menyaksikan tuhan melakukan keajaiban-keajaiban dan hal-hal yang mengerikan terhadap orang mesir dan raja mereka serta semua pejabatnya

quão grandes são os seus sinais, e quão poderosas as suas maravilhas! o seu reino é um reino sempiterno, e o seu domínio de geração em geração.
alangkah besar mujizat yang diperbuat-nya! alangkah hebat keajaiban yang dilakukan-nya! allah akan menjadi raja untuk selamanya. ia berkuasa sepanjang masa.

e tiraste o teu povo israel da terra do egito, com sinais e com maravilhas, e com mão forte, e com braço estendido, e com grande terror;
dengan kuasa dan kekuatan-mu yang besar engkau membawa umat israel keluar dari mesir. engkau melakukan mujizat-mujizat dan keajaiban-keajaiban serta kejadian-kejadian yang menggemparkan musuh

damos-te graças, ó deus, damos-te graças, pois o teu nome está perto; os que invocam o teu nome anunciam as tuas maravilhas.
untuk pemimpin kor. menurut lagu: jangan memusnahkan. mazmur asaf. nyanyian. kami menyembah engkau, ya allah, kami bersyukur kepada-mu dan mewartakan karya-mu yang mengagumkan

vendo, porém, os principais sacerdotes e os escribas as maravilhas que ele fizera, e os meninos que clamavam no templo: hosana ao filho de davi, indignaram-se,
tetapi imam-imam kepala dan guru-guru agama marah melihat keajaiban-keajaiban yang dilakukan oleh yesus. dan mereka marah juga mendengar anak-anak bersorak-sorak di rumah tuhan, "hidup anak daud!

assim será! e os casaremos com huris de maravilhosos olhos.
selain balasan ini, di dalam surga mereka kami kawinkan dengan bidadari yang putih dan lembut karena kemolekan dan kecantikanya serta matanya yang lebar.