Je was op zoek naar: terminar (Portugees - Indonesisch)

terminar
selesai

terminar (term)
selesai (term)

terminar subscrição
berhenti langganan

terminar a ligação
tutup koneksi

terminar o jogo actual
hentikan permainan

& terminar a aplicação% 1
& hentikan aplikasi% 1

o nome da aplicação a terminar
nama aplikasi yang akan dihentikan

o título da janela a terminar
inset dari jendela yang akan dihentikan

o kde está a terminar a sua sessãoname
kde keluarname

tipo de bloco desconhecido %d. terminar.
blocktype tidak di ketahui %d dihentikan.

o kwin irá agora terminar... name of translators
kwin akan keluar sekarang... name of translators

`%s' saiu pelo sinal %d. a terminar.
`%s' keluar dari sinyal %d. keluar.

& manter esta janela aberta após terminar a transferência
& jaga jendela ini tetap terbuka setelah transfer selesai

existem processos por terminar: aguarde até que terminem.
ada pekerjaan yang belum selesai: silakan tunggu sampai mereka berakhir.

reiniciar a aplicação ao carregar no botão terminar@ info
jalankan ulang aplikasi ketika klik tombol selesai@ info

tem a certeza que deseja terminar esta sessão do opera?
anda yakin ingin menutup sesi opera ini?

`%s' devolveu o código de erro %d. a terminar.
`%s' mengembalikan kode eror %d. keluar.

terminar o anjuta adequadamente, fechando todos os recursos (para depuração)
matikan anjuta dengan benar, merilis semua sumber daya (untuk debug)

jogo terminado
permainan usai