Je was op zoek naar: è reconduzido ao gargo (Portugees - Italiaans)

pode ser solto em liberdade condicional limitada e reconduzido ao seu posto.
può essere messo in libertà vigilata e reintegrato in servie'io.

disseram-me do gabinete da câmara que não vai ser reconduzido ao cargo.
ho avuto notizia dall'ufficio del sindaco che lei non sarà reintegrato nelle sue funzioni di consigliere.

a) os circuitos, isto é, os serviços realizados utilizando o mesmo veículo para transportar um ou mais grupos de passageiros previamente constituídos, sendo cada grupo reconduzido ao local de partida;
a) i circuiti, cioè i servizi effettuati mediante lo stesso veicolo che trasporta uno o più gruppi di viaggiatori, riconducendo ciascun gruppo al luogo di partenza;

- realizados para grupos de passageiros previamente constituídos, não sendo os passageiros reconduzidos ao local de partida no decurso da mesma viagem e
- effettuati per gruppi di viaggiatori costituiti in precedenza, senza che i viaggiatori siano ricondotti al luogo di partenza nel corso dello stesso viaggio e,

só uma administração sob a égide da onu pode ser aceite e contribuir para reconduzir ao justo caminho um país sujeito a uma das mais ferozes ditaduras de que há conhecimento.
solo un' amministrazione onu può essere accettata e contribuire a rimettere sui giusti binari un paese sottoposto a una delle dittature più feroci che si conoscano.

devo dizer que não poderei classificar da mesma forma as propostas bastante decepcionantes apresentadas pelos estados unidos, que nos reconduzem ao ponto de partida, em vez de nos permitirem avançar...
devo dire che non è così che descriverei le proposte molto deludenti presentate dagli stati uniti che invece di farci avanzare ci riportano al punto di partenza.

convém manter o ritmo seguinte: de quatro em quatro movimentos circulares completos, no sentido dos ponteiros do relógio e no sentido contrário, os grânulos, tal como atrás descrito, são reconduzidos ao centro.
seguire il seguente ritmo: effettuare quattro movimenti circolari completi prima in senso orario e poi in senso antiorario riportando quindi i granuli al centro come sopra descritto.