Je was op zoek naar: acentuadamente (Portugees - Italiaans)

acentuadamente.
- in modo enfatico!

[inala acentuadamente, gemidos]
gus!

frequência do pulso acentuadamente diminuída
bassa frequenza del polso

o alargamento vem agravar acentuadamente as disparidades.
l'allargamento contribuisce ad accentuare non poco le disuguaglianze.

o número de consumidores cresceu, então, acentuadamente.
ma si tratta anche del sostegno e la tutela che troviamo in chiare sanzioni previste dalla legge.

esta previsão é resultado de duas forças acentuadamente opostas.
queste previsioni sono il risultato di due forze in netta contrapposizione.

o crescimento da produtividade diminuiu acentuadamente na união europeia.
nell’ue la crescita della produttività registra un notevole rallentamento.

- colorau picante: sensação acentuadamente picante ao paladar.
- paprica piccante: molto piccante al palato.

desde 1990, o emprego cresceu acentuadamente na parte sul da ilha.
dal 1990 l'occupazione è cresciuta marcatamente nella parte meridionale dell'isola.

o comércio entre os países da área do euro aumentou acentuadamente desde 1998
l' interscambio tra i paesi dell' area dell' euro è aumentato notevolmente dal 1998

ao contrário, a ocorrência de casos de bse em portugal aumentou acentuadamente.
per quanto riguarda il portogallo, il numero di casi di esb è aumentato in maniera consistente.

as suas pontuações de leitura, a escrita melhorou acentuadamente, sra. campbell.
i voti sulla lettura e scrittura sono molto migliorati, ms campbell

a dimensão do problema do desemprego varia acentuadamente con soante as regiões da comunidade.
l'entità del problema della disoccu pazione differisce marcatamente tra le diverse regioni della comunità.

a inflação também caiu acentuadamente nos últimos meses do ano e as pressões inflacionistas enfraqueceram .
negli ultimissimi mesi dell' anno l' inflazione ha quindi segnato un marcato calo e le pressioni inflazionistiche si sono attenuate .

o rendimento dos fundos de arranque diminuiu também acentuadamente ao longo deste mesmo período.
anche le prestazioni dei capitali early stage è nettamente diminuita nello stesso periodo.

a inflação também caiu acentuadamente nos últimos meses do ano e as pressões inflacionistas enfraqueceram.
negli ultimissimi mesi dell' anno l' inflazione ha quindi segnato un marcato calo e le pressioni inflazionistiche si sono attenuate.

um país complexo, que durante 350 anos foi governado pelo meu país de forma acentuadamente colonialista e centralizada.
si tratta di uno stato complesso che per 350 anni è stato governato in maniera molto centralistica e colonialista dal mio paese.

c) o rendimento dos fundos de arranque diminuiu também acentuadamente ao longo deste mesmo período.
c) anche le prestazioni dei capitali early stage è nettamente diminuita nello stesso periodo.

(2) o transporte marítimo é um sector em rápido desenvolvimento e de natureza acentuadamente internacional.
(2) il trasporto marittimo è un settore in forte e rapida evoluzione, che presenta caratteristiche specificamente internazionali.

a actividade emissora em ienes progrediu acentuadamente no ano passado, tendo a comparticipação desta divisa no mercado consequentemente aumentado.
l'attività di emissione in yen è nettamente aumentata e la quota di questa moneta è di conseguenza cresciuta.