Je was op zoek naar: adiantº a fornecedores (Portugees - Italiaans)

dívidas a fornecedores
debiti fornitori

faturas – montantes devidos a fornecedores.
importi da versare: si riferisce agli importi dovuti ai fornitori.

variação dos adiantamentos/pré-financiamento a fornecedores
variazione degli anticipi a fornitori

o acima disposto não se aplica a fornecedores reconhecidos.
questo non vale per un fornitore regolamentato.

impossibilidade de efectuar aquisições isentas de iva a fornecedores locais
impossibile effettuare acquisti esenti dall’iva presso fornitori locali

menos pessoas envolvidas e não há ligações instáveis a fornecedores.
meno persone coinvolte, e nessun aggancio commerciale precario.

são organizados seminários destinados a fornecedores três a quatro vezes por ano.
i seminari per i fornitori vengono organizzati 3 o 4 volteall’anno.

1. produtos destinados ao consumidor final e a fornecedores de refeições:
1) per quanto concerne i prodotti destinati al consumatore finale e alle collettività:

2. produtos não destinados ao consumidor final nem a fornecedores de refeições:
2) per quanto concerne i prodotti non destinati al consumatore finale e alle collettività:

no país análogo o produtor adquiriu matérias-primas exclusivamente a fornecedores internos.
il produttore del paese di riferimento ha acquistato la materia prima solamente da fornitori interni.

a fornecedora chegou.
e' arrivato il catering.

o reino unido e portugal, que compram equipamento a fornecedores não nacionais, constituem duas excepções.
eccezioni di rilievo si riscontrano nel regno unito e nel portogallo, dove per gli acquisti di attrezzature si fa ricorso a fornitori non nazionali.

ambas as empresas fornecerão motores e transmissões, sendo a maior parte dos restantes componentes adquiridos a fornecedores externos.
i partner forniranno entrambi motori e trasmissioni, mentre la maggior parte de gli altri componenti sarà acquistata da fornitori esterni.

a finalidade do presente documento é fornecer uma única fonte de informação acessível a fornecedores e compiladores de estatísticas e ao público interessado .
il principale obiettivo del presente rapporto è fornire ai soggetti che raccolgono ed elaborano dati statistici e al pubblico interessato un' unica fonte di informazione di agevole consultazione .

a finalidade do presente documento é fornecer uma única fonte de informação acessível a fornecedores e compiladores de estatísticas e ao público interessado.
il principale obiettivo del presente rapporto è fornire ai soggetti che raccolgono ed elaborano dati statistici e al pubblico interessato un' unica fonte di informazione di agevole consultazione.

além disso, a tieliikelaitos encomenda continuamente serviços e materiais a fornecedores externos, o que constitui dívida da tieliikelaitos a esses agentes externos.
inoltre, tieliikelaitos avrebbe ordinato in continuazione servizi e materiali da fornitori esterni, indebitandosi quindi nei loro confronti.

a estes postos de trabalho no mar, juntam-se outros em terra ligados ao recurso a fornecedores e prestadores de serviços locais.
a tali occupazioni a bordo si aggiungono posti di lavoro a terra indotti dall’utilizzo di fornitori e prestatori locali.

— as empresas no mercado a jusante adquiriam habitualmente o produto em causa não só a fornecedores comunitários ligados mas também a importa dores e produtores não ligados.
— le società appartenenti al mercato a valle acquistavano di norma il prodotto in esame non solo dai fornitori comunitari collegati, ma anche da importa tori o da altri produttori indipendenti.

a decisão dependerá, em muitos casos, das percepções políticas e sociais, da natureza geográfica e da dimensão do país e dos candidatos reais a fornecedores concorrenciais.
— i principi di tariffazione ed in particolare la tariffazione separata ("unbun­dling") delle capacità "di supporto" ed "a valore aggiunto";

montantes a pagar não relacionados com a atividade principal da st, ou seja, importâncias devidas a fornecedores, impostos, salários, encargos sociais, etc.,
importi dovuti non connessi con l’attività principale della sv, ad esempio, importi dovuti a fornitori, tasse, salari, contributi sociali ecc.