Je was op zoek naar: amor voce sumiu (Portugees - Italiaans)

você sumiu dos jornais.
il tuo nome non è sui giornali da un pee'e'o.

saí do banho e você sumiu.
sono uscito dalla doccia, e tu non c'eri.

você sumiu, ninguém sabia onde estava.
nessuno sapeva dove.

claro, spalatin. há duas semanas você sumiu.
spalatino, 2 settimane dall'ultima venuta.

amor você encomendou algo?
tesoro, hai ordinato qualcosa?

e quem vai amor... você?
e chi ci va tesoro ... tu?

deus! amor, você está bem?
tesoro, stai bene?

bom dia meu amor, você teve bons sonhos
buongiorno amore mio,

hank, meu amor, você está mesmo bem?
hank, amore, è vero che stai bene?

-não, meu amor, você nunca me interrompe.
-amore mio, tu non m'interrompi mai.

quando o coração está cheio de amor, você se sentir dez pés de altura
quando il cuore è pieno di amore, ti senti alta tre metri!

claro que o exército não vai te aceitar de volta porque você sumiu... mas estou certo que você consegue seu velho emprego na fábrica de volta.
ovviamente l'esercito non ti riprendera' perche' sei un disertore ma sono sicuro che riuscirai a riprenderti il tuo vecchio lavoro alla fattoria.

amor, você senta-se e comer alguma coisa, vamos lá.
amore, ti siedi e mangi una cosa, dai.

- para o inferno com o amor. - você está bem? sim.
anche se la musica fa schifo, ci divertiremo lo stesso.

você sempre vai ser "du jouir", meu amor, você é eterna para mim.
maybelle: scusatemi. c'è qualche motivo per cui non possiamo passare pacificamente?

verifiquem-lhe o ninho do amor. vocês dois verifiquem-lhe o apartamento de solteiro.
voi controllate il nido d'amore, voi due il suo posto da scapolo.

amores, vocês podem entrar na escola que quiserem. o que...
zuccherini, potete essere ammessi in tutte le scuole che volete.