Je was op zoek naar: auspiciosa (Portugees - Italiaans)

uma estreia auspiciosa.
ha avuto un inizio di buon auspicio.

- nesta ocasião auspiciosa...
-ln questa lieta occasione...

esta é uma notícia auspiciosa.
questa è una buona notizia.

não dizemos: "fortuna, sede auspiciosa."
noi non diciamo, "oh, lady fortune, stand you auspicious."

os estados-membros começaram de forma auspiciosa a
gli stati membrihanno avuto una buona partenza aiutandosi reciprocamente a risolvere i

representa para ela uma entrada auspiciosa na sua nova vida na comissão.
si tratta per lei di un' adeguata introduzione alla sua nuova vita nella commissione.

recomendações aos editores para uma estratégia de entrada auspiciosa na edição electrónica
raccomandazioni agli editori per una strategia di successo nell'editoria elettronica

não espera que eu subscreva uma terapia só com base numa observação auspiciosa?
non mi chiederà di avallare una terapia sulla base del successo di un solo caso?

os astrólogos disseram-te que esta manhã era a hora mais auspiciosa para ir.
gli astrologi ti hanno detto che questa mattina era la piu' propizia per marciare.

posso sugerir que recorramos aos serviços do shooter, nesta auspiciosa ocasião?
posso suggerire di utilizzare i servigi come cartaio di shooter per questa fatidica occasione?

em homenagem a esta ocasião auspiciosa, major moreland, a sua presença é requisitada no corredor.
in onore di questa lieta occasione, maggiore moreland, è richiesta la sua presenza nel corridoio.

sim... é nossa primeira vez juntos, entendes? desde a nossa auspiciosa estreia no vídeo das cuecas...
si', sai... e'... la nostra prima volta insieme... dal nostro... benaugurante debutto su internet.

- muito obrigado, senhora comissária, nesta noite auspiciosa para o futebol alemão- ou talvez italiano.
la ringrazio molto per la risposta, signora commissario, in questa serata benaugurale per il calcio tedesco o forse per quello italiano.

auspício
auspicia