Je was op zoek naar: boa tarde querida amiga (Portugees - Italiaans)

boa tarde querida amiga
buon pomeriggio a te

boa tarde, querida.
buon pomeriggio, cara.

querida amiga ...
signora arpel:

está tarde, querida.
e' tardi, tesoro.

- É tarde, querida.
- e' tardi,cara.

minha querida amiga.
- mia cara amica.

até mais tarde, querida.
ciao piccola!

está ficando tarde, querida.
si sta facendo tardi, dolcezza.

ligo-te mais tarde, querida.
ti chiamo piu' tardi, piccola.

obrigada, minha querida amiga
mio caro amico

- vejo-te mais tarde, querida.
- ci vediamo presto, tesorino!

adeus. adeus, querida amiga.
arrivederci, miei cari amici.

explico-te mais tarde, querida.
ti spiego tutto dopo, tesoro.

já é tarde,querida, está fechado.
- È tardi, levati dai piedi.

eu... eu vejo-te mais tarde, querida.
ci vediamo dopo, tesoro.

boa tarde, quero um...
vorrei un...

boa tarde. quer abastecer?
buon pomeriggio, le serve il pieno?

boa-tarde, queridos telespectadores.
buona sera, cari telespettatori.

- boa tarde. queres um tinto?
ti va del rosso?

mais tarde, querido.
dopo, caro.