Je was op zoek naar: boatos (Portugees - Italiaans)

boatos
gossip

boatos.
voci.

- boatos.
pettegolezzi.

ouvi boatos.
giravano tante voci.

que boatos?
quali voci?

boatos demais.
non è la prima volta. né l'ultima.

bem... há boatos...
vedi.. ci sono chiacchiere... ci sono storie... e c'e' quello scritto nei registri.

- apenas boatos.
- solo voci.

-que tipo boatos?
- be', in ufficio... - che genere di chiacchiere?

isso eram só boatos.
era solo una voce. niente più.

bem, existem boatos...
beh, si dice che...

- pode lançar boatos?
- almeno puoi spettegolare?

havia boatos, insinuações.
giravano voci.

coisas, boatos, rumores.
- quali? insomma certe cose. voci, dicerie...

- boatos alarmistas, desregulação...
intimidazioni, deregolamentazione...

- protesto, meritíssimo. boatos.
- obiezione vostro onore, sentito dire.

eu tenho ouvido boatos.
solo quelli in carrozzina!

só histórias, boatos, rumores.
solo storie, dicerie, voci.

correram boatos durante semanas.
sono voci che circolano in campidoglio da qualche settimana.

- apenas boatos. - adoro boatos!
- adoro le voci!