Je was op zoek naar: calorosamente (Portugees - Italiaans)

beijo-vos calorosamente.
conoscerla per me è una grande erezione.

saúdo-as hoje calorosamente.
rivolgo ad essi oggi un caloroso saluto.

aplaudimos calorosamente este desenvolvimento.
accogliamo con entusiasmo questo sviluppo.

saúdo-os muito calorosamente.
vi porgo un sentito benvenuto.

mas apoio calorosamente esta proposta.
tuttavia, appoggio con decisione la proposta.

com ternura, calorosamente, sem constrangimentos.
un abbraccio caloroso e affettuoso, completamente spassionato.

israel recebe sua majestade calorosamente.
israele ti porge un caloroso benvenuto.

saúdo calorosamente a presente proposta.
accolgo con grande favore la proposta.

e serás cumprimentado calorosamente pelo teu nome.
e sarai salutato calorosamente col tuo nome.

o sr. de quellenberg recomenda-te calorosamente.
monsieur de quellenberg vi raccomanda caldamente.

os doze felicitam calorosamente a nova presidente eleita.
i dodici si congratulano caldamente con il nuovo presi­dente eletto.

senhor presidente, apoio calorosamente esta iniciativa.
signor presidente, accolgo con estremo favore questa iniziativa.

bom dia, saúdo-vos calorosamente neste dia frio.
buongiorno e un caloroso benvenuto a tutti voi in questa fredda giornata.

felicitamo-lo calorosamente pe lo seu excelente relatório.
mi congratulo vivamente con lui per la sua eccellente relazione.

por conseguinte, recomendo calorosamente o relatório à assembleia.
tuttavia, signor presi dente, ritengo che non siano sufficienti, e il finanziamento dovrà aumentare.

a chegada de um novo colega deve ser calorosamente saudada.
l'arrivo di un nuovo collega deve essere salutato calorosamente.

desejo começar por felicitar muito calorosamente os três relatores.
desidero esordire congratulandomi vivamente con i tre relatori.

saudamos calorosamente a vossa presença no parlamento europeu.
siamo molto lieti della vostra presenza al parlamento europeo.

apoio calorosamente as palavras da senhora deputada van lancker.
sono molto d' accordo con quanto ha detto l' onorevole signora van lancker.

apoio calorosamente as palavras da se nhora deputada van lancker.
sono molto d'accordo con quanto ha detto l'onorevole signora van lancker.