Je was op zoek naar: cartoonista (Portugees - Italiaans)

- sou cartoonista.
- ll vignettista.

estudei arte, sou cartoonista.
sono un fumettista.

- já sabes. És cartoonista.
- sei un vignettista.

não sou escritor, sou cartoonista.
non sono uno scrittore, sono un vignettista.

- É o graysmith. um cartoonista.
un vignettista.

eu já não sou cartoonista, por isso...
non sono più un vignettista.

cartoonista polÍtico do ano jasper palmer
jasper palmer disegnatore dell'anno di fumetti politici

precisam de descrevê-lo a um cartoonista.
dovete descriverlo al disegnatore.

- a glynnis disse-me que eras cartoonista
sapevo che eri un vignettista. sì.

o tipo que se sentava aí era um grande cartoonista.
lì sedeva un gran vignettista.

mas hoje, onde essas agências fracassaram, um cartoonista teve êxito.
ma oggi dove le agenzie hanno fallito, un vignettista è riuscito.

durante a gravação de wish you were here os pink floyd começaram uma intensa colaboração com o cartoonista político gerald scarfe
durante la registrazione di "wish you were here" i pink floyd iniziarono una lunga collaborazione con il vignettista politico gerald scarfe

a contrário de ti que pretendes ser cartoonista, que se aproveita do estado enquanto contribuintes honestos como eu afundam os seus problemas na bebida.
non come tu che fingi di essere un fumettista impegnato, a sbeffeggiare lo stato mentre i bravi contribuenti come me finanziano il tuo problema di alcolismo.

depois, rouba a mala vermelha dela e aciona o alarme à saída para que pareça um assalto. o marido perdeu o emprego como cartoonista há dois meses.
il marito ha perso il lavoro di vignettista due mesi fa.

cartoon
cartone animato