Je was op zoek naar: cartorio notarial de portimao a cargo d... (Portugees - Italiaans)

bun está a cargo da investigação.
bun e' coinvolto nel caso.

as despesas de deslocação ficam a cargo da comissão.
le spese di viaggio sono a carico della commissione.

reparação pecuniária a cargo da comunidade
risarcimento pecuniario a carico della comunità

quem está a cargo da segurança aqui?
chi e' il capo della sicurezza qui?

atribuir uma reparação a cargo da comunidade
concedere un risarcimento a carico della comunità

não seja beneficiário de um subsídio de invalidez a cargo da agência,
che non è titolare di un'indennità d'invalidità a carico dell'agenzia,

habitação ligada à função a cargo da instituição
alloggio a carico dell'istituzione in virtù delle funzioni ( espletate )

c) a tomada a cargo da quantidade paga.
c) la presa in consegna del quantitativo pagato.

d) as despesas de deslocação em serviço ficam a cargo da comissão.
d) le spese di missione sono a carico della commissione.

normas e aplicações portáveis a cargo da união europeia.
quando gli operatori delle telecomunicazioni avranno quali problemi?

a actualização do anexo ii fica a cargo da comissão internacional.
l'aggiornamento dell'allegato ii spetta alla commissione internazionale.

a instituição do lugar de residência pode conceder essas prestações a cargo da instituição competente.
se l'interessato non presenta l'attestato, questo viene richiesto dall'istituzione del luogo di residenza direttamente all'istituzione competente, utilizzando il formulario e 107.

se estava a cargo da pessoa falecida de qualquer outra forma,
se si era a carico ad altro titolo, dichiarazione sull'onore attestante che si

ajuda a favor dos refugiados e das populações deslocadas a cargo da unhcr
aiuti a favore dei rifugiati e degli sfollati a carico dell'unhcr

uma declaração de honra afirmando que estava completa, efectiva e permanentemente a cargo da pessoa falecida;
era totalmente, effettivamente e permanentemente a carico della persona deceduta;

as provas estão a cargo da acusação. a acusação apresentou só provas circunstanciais.
sono stati presentati solo degli indizi.

estão a deixar-me ficar a cargo da biblioteca a troco de um salário.
mi hanno chiesto di occuparmi della biblioteca, avro' uno stipendio.

a carga da família.
il peso della famiglia.

os atrasos nos pagamentos a cargo da comissão, muitas vezes, não são justificados.
i ritardi nei pagamenti denunciati dalla commissione appaiono spesso ingiustificati.

a carga da sua bateria...
la tua batteria.