Je was op zoek naar: como que te faz bem (Portugees - Italiaans)

come que te faz bem!
mangia che te fa bene

come, que só te faz bem.
mangia che ti fa bene.

come só o que te faz bem.
mangia solo quello che puoi.

- não te faz bem.
- cosi' non va.

- o que te faz sentir bem?
a te cosa fa stare bene?

manja que te faz bem pra você
mangia che te fa bene

se me disseres que te faz bem...
ma qui e' troppo complicato. non voglio che mia madre sappia qualcosa.

come que lhe faz bem
viado

ela não te faz bem.
- non e' una cosa buona per te.

- quem é que te faz sentir bem?
chi e' che ti fa stare bene?

- como que te seguiram?
che vuol dire che vi ha seguite?

faz como que te dói, sim?
fai finta che faccia male, ok?

faço com que te sintas bem.
ok? ti farò stare bene, okay?

bem, o que te faz feliz.
va bene, qualsiasi cosa ti renda felice.

- diziam que te fazia bem.
- dicevano che facevano bene.

deixa que te diga, o álcool não te faz bem.
lascia che ti dica una cosa, l'alcol non fa per te.

eu sei o que te vai fazer bem.
so cosa ti fara' sentire meglio.

bem, acho que te faz parecer crescido.
- penso ti faccia sembrare davvero adulto. - oh, bene...

- bem sabemos o que te faz sufocar...
- invece sappiamo cosa soffoca te !